Взаємозв’язок між Святим Письмом і Переданням у світлі догматичної Конституції Другого Ватиканського Собору «Dei Verbum» був темою роздумів, якими Папа Лев XIV поділився з учасниками загальної аудієнції в останню середу січня.
«Говорив це я вам, бувши з вами. Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в ім’я моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що я вам говорив. […] Тож коли зійде той, Дух істини, Він і наведе вас на всю правду», – ці Христові слова, сказані учням під час Тайної Вечері, а також прощальне доручення перед Вознесінням: «Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи, […] навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав», – вказують нам на зв’язок між словом, яке Ісус вимовив, і його передаванням крізь віки. Це зауваження стало відправним пунктом для роздумів, якими Папа Лев XIV поділився з учасниками загальної аудієнції, що в середу, 28 січня 2026 р., відбулася в залі Павла VI у Ватикані.
У серці Церкви, перше ніж на метеріальних носіях
Продовжуючи роздуми над догматичною Конституцією Другого Ватиканського Собору «Dei Verbum» про божественне Одкровення, Святіший Отець зупинився на взаємозв’язкові між Святим Письмом і Переданням. Покликаючись на зазначені біблійні тексти, він навів цитату соборового документа, в якій стверджується: «Святе Письмо й святе Передання тісно пов’язані та взаємодіють між собою. Оскільки обоє випливають з того самого Божого джерела, вони певним чином формують цілість і прямують до тієї самої мети». «Церковне Передання розгалужується протягом історії через Церкву, яка оберігає, інтерпретує, втілює Боже слово», – мовив Лев XIV, нагадуючи про те, як Катехизм Католицької Церкви покликається на гасло Отців Церкви, що стверджує: «Святе Письмо написане в серці Церкви ще перед тим, як на матеріальних носіях».
Писання зростає з тими, хто його читає
Далі Святіший Отець зазначив, що в дусі згаданих євангельських цитат, Собор повчає, що Передання, яке має апостольське походження, розвивається у Церкві з допомого Святого Духа. Це відбувається через поглиблення розуміння завдяки роздумам в дослідженнях, через досвід, який народжується з глибшого розуміння духовних речей, та насамперед через «проповідування наступників святих апостолів», які згідно зі ствердженням документа, отримали «надійну харизму істини». Тобто, Церква в своїй доктрині, в своєму житті та в богопочитанні увіковічнює та передає всім поколінням усе те, в що вона вірить.
Щодо цього Папа навів слова святого Григорія Великого, який повчав, що «Святе Письмо зростає разом з тими, хто його читає», та святого Августина, який стверджував, що «однією є промова Бога, яка розвивається в усьому Писанні й одне слово, що відлунює на устах усіх святих». «Отже, Боже слово не є застиглим, а є живою та органічною дійсністю, яка розвивається та зростає у Переданні. Останнє, завдяки Святому Духу, розуміє його у всьому багатстві його істини та втілює у змінних координатах історії», – сказав Лев XIV, навівши також думку святого Учителя Церкви Джона Генрі Ньюмена, який у своїй праці «Розвиток християнської доктрини» стверджував, що християнство, і як досвід спільноти, і як віровчення, є динамічною дійсністю, як на це вказував Ісус у притчі про зерно, вкинуте в землю.
Відповідальні за збереження скарбу
Далі Святіший Отець навів заклик апостола Павла, з яким він звертається до свого учня і співробітника Тимотея: «О Тимотею! Бережи депозит, довірений тобі». Конституція Собору повторює за святим Павлом, коли стверджує: «Священне Передання і Святе Письмо складають єдиний священний депозит Божого слова, доручений Церкві». Папа звернув увагу на те, що слово «депозит» має юридичний характер і накладає на депозитарія обов’язок зберегти вміст. «“Депозит” Божого слова також і сьогодні перебуває в руках Церкви, і ми всі, у різних церковних служіннях, повинні і надалі оберігати його в його цілісності, як провідну зорю на нашій дорозі серед складнощів історії та життя», – підсумував Лев XIV.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Папа: Боже слово довірене Церкві як жива та органічна дійсність – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-01/zagalna-audijentsija-28-sichnya-2026.html
Ватикан онлайн: Слухаємо Папу Лева XIV (укр. переклад). 28.01.2026 – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=UxbAyOF_bYg&t=113s
January 28, 2026 General Audience- Pope Leo XIV – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=EV9bhDZLA7E
ЩОБ ЖОДЕН НАРОД НЕ ЗАЗНАВ ЖАХІТТЯ ГЕНОЦИДУ – СВЯТІШИЙ ОТЕЦЬ ПАПА ЛЕВ XIV.
Наприкінці середової зустрічі з прочанами Папа Лев XIV звернувся із закликом, приуроченим до Дня пам’яті жертв Голокосту, а також запевнив у своїй близькості населення Мозамбіку, що потерпає від повеней.
Зустрічаючись з паломниками у середу, 28 січня 2026 р., наступного дня після Дня пам’яті жертв Голокосту, Папа Лев XIV присвятив цій річниці окремий заклик. Він сказав:
«Вчора припадав Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, внаслідок якого загинули мільйони євреїв та багато інших людей. З цієї щорічної нагоди скорботного спомину молю Всевишнього про дар світу, в якому більше не буде антисемітизму, в якому не буде упереджень, гноблення та переслідувань жодної людської істоти. Поновлюю мій заклик до спільноти націй, щоб вона завжди була пильною, щоб жахіття геноциду більше не спіткало жоден народ і щоб будувалося суспільство, засноване на взаємній повазі та спільному благу».
Вітаючи португаломовних прочан, Святіший Отець скерував думку до Мозамбіку, що потерпає від повеней. «Дорогі сестри й браття, – мовив він, – мої думки линуть насамперед до дорогого народу Мозамбіку, який постраждав від нищівних повеней. Молячись за загиблих, я висловлюю свою близькість переміщеним особам і всім, хто надає їм підтримку. Нехай Господь допоможе вам і благословить вас!».
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Папа: щоб жоден народ не зазнав жахіття геноциду – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-01/papa-zaklyky-28-sichnya-2026.html
Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0wDDEBQP1ZzekGc1e2ykJ6H7Jcw7KFhEUDjqDbDNUk3wB7mgXMpkQPx5z5FpgykwNl&id=61587208979317
о. Петро Фостик
