Наприкінці недільної зустрічі з прочанами Папа Франциск знову скерував думку до подій, що відбуваються в Святій Землі, не забуваючи і про «стражденну Україну». Він також нагадав про день молитви, посту та покути за мир у світі, що відзначатиметься наступної п’ятниці.
«Дорогі браття й сестри, мої думки знову повертаються до того, що відбувається в Ізраїлі та Палестині. Я дуже стурбований, засмучений, молюся і перебуваю поруч з усіма, хто страждає, заручниками, пораненими, жертвами та їхніми сім’ями», – сказав Папа Франциск, промовляючи після проказування молитви «Ангел Господній» у неділю, 22 жовтня 2023 року, вказавчи на важку гуманітарну ситуацію в Газі і висловивши біль з приводу обстрілу цими днями англіканської лікарні та православної парафії. У цьому контексті він повторив заклик уможливити доставку гуманітарної допомоги та звільнити заручників.
«Війна, кожна війна у світі – я також маю на думці стражденну Україну – це поразка. Війна – це завжди поразка, це знищення людського братерства. Браття, зупиніться! Зупиніться!» – закликав Святіший Отець, нагадавши про те, що на наступну п’ятницю, 27 жовтня, він проголосив день посту, молитви та покути. «Ввечері того дня, о 18:00 в базиліці Святого Петра, ми проведемо молитовну годину, випрошуючи миру в світі», – сказав він.
Молитва „Ангел Господній” з Папою Франциском. Трансляція з Ватикану 22.10.2023 – https://www.youtube.com/watch?v=paY3sByVMdA&t=12s
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2023-10/papa-zaklyky-22-zhovtnya-2023.html
МИ НАЛЕЖИМО БОГОВІ, Й НЕ ПОВИННІ БУТИ РАБАМИ ЖОДНОЇ ЗЕМНОЇ СИЛИ – ПАПА ФРАНЦИСК.
Віддаючи належне суспільству, в якому ми живемо, долучаючись до дбання про спільне благо, ми не повинні забувати про те, що хоч «кесарю» належать речі цього світу, то світ і ми самі належимо Богові. На цьому наголосив Папа Франциск у своїй недільній проповіді.
«То кесареве віддайте кесареві, а Боже – Богові!» – сказав Ісус, відповідаючи на підступне запитання своїх супротивників. Ці слова, записані в 22-й главі Євангелії від Матея, ввійшли у широкий вжиток, але часто їх помилково інтерпретують. Деякими думками про те, як слід їх розуміти, Папа Франциск поділився перед проказуванням молитви «Ангел Господній» у неділю, 22 жовтня 2023 року.
Насамперед, Святіший Отець пояснив, у чому полягала підступність запитання, а саме: «Чи годиться давати податок кесареві?». Якщо Ісус легітимізує сплату податку, то стане на бік політичної влади, яку народ не любив, а якщо скаже не платити, то Його можна буде звинуватити в бунті проти імперії. Але Христос уникнув цієї двозначності, попросивши показати податковий гріш, на якій був викарбуваний образ кесаря та сказав, що слід віддавати кесареве – кесареві, а Боже – Богові.
Фальшиве протиставлення
Як зауважив Папа, в той час як ці Ісусові слова стали дуже популярними та загальновживаними, їх іноді «в помилковий – чи щонайменше спрощений – спосіб» використовують, коли говорять про стосунки між Церквою та державою, між християнами та політикою, ніби Ісус хотів відокремити земну й духовну дійсності. «Іноді ми також думаємо ось так: віра з її практиками – це одне, а повсякденне життя – це інше», – вів далі він, наголосивши, що «це не так», оскільки «шизофренією» є думати, що віра «не має нічого спільного з конкретним життям, з викликами суспільства, з соціальною справедливістю, з політикою і так далі».
Кожному – властиве місце
Папа пояснив, що насправді Ісус хоче допомогти нам помістити два виміри в належному їм місці. Кесареві, тобто, політиці, цивільним інституціям, суспільним і економічним процесам «належить піклуватися про земний порядок». «І ми, занурені в цю дійсність, повинні повертати суспільству те, що воно нам надає, через наш внесок як відповідальні громадяни, дбаючи про те, що нам довірено, підтримуючи законність і справедливість у світі праці, чесно сплачуючи податки, дбаючи про спільне благо, тощо», – сказав Святіший Отець, зазначаючи, що Ісус також стверджує фундаментальну дійсність: Богові належить людина – ціла людина та кожна людина.
«Це означає, що ми не належимо жодній земній дійсності, жодному черговому „кесарю”. Ми належимо Господу і не повинні бути рабами жодної земної влади», – сказав Папа, додаючи, що в той час, як на монеті зображений кесар, Ісус нагадує нам про те, що «в нашому житті викарбуваний Божий образ, який ніхто і ніщо не може затемнити». «Кесарю належать речі цього світу, але людина і сам світ належать Богові: не забуваймо про це!» – додав він, зауваживши, що Христос вказує нам на нашу тотожність, немовби запитуючи: на монеті цього світу – образ кесаря, але ти в собі який образ носиш? «Нехай же Пресвята Діва допоможе нам визнавати та шанувати нашу гідність і гідність кожної людини», – побажав Святіший Отець.
Молитва „Ангел Господній” з Папою Франциском. Трансляція з Ватикану 22.10.2023 – https://www.youtube.com/watch?v=paY3sByVMdA&t=12s
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2023-10/angel-gospodnij-22-zhovtnya-2023.html
о. Петро Фостик
