Перший етап — відвідини Туреччини — відбувається в контексті 1700-річчя першого Вселенського Собору, що відбувся в Нікеї. В Туреччині Папа відвідає столицю Анкару, Стамбул та Ізнік. У столиці — протокольні заходи, повʼязані з візитом Глави держави.
У четвер, 27 листопада 2025 року, Папа Лев XIV вирушив у свою першу Апостольську подорож, здійснюючи задум свого попередника: відзначити разом з представниками інших християнських конфесій 1700-річчя першого Вселенського Собору на місці його проведення в стародавній Нікеї. Сьогодні — це місто Ізнік в Туреччині. Про це повідомляє українська редакція «Vatican News».
Highlights – 27 November 2025 Ankara, Official Welcome – Pope Leo XIV – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=p9E-jq9geAU
О 7:58 місцевого часу з римського міжнародного аеропорту Фюмічіно в небо піднявся Airbus320 neo італійської авіакомпанії ITA Airways зі Святішим Отцем та його супроводом, до якого входять теж і журналісти, на борту. Подолавши приблизно 2 тисячі кілометрів повітряного шляху, що передбачає входження у повітряний простір Хорватії, Боснії і Герцеговини, Чорногорії, Сербії та Болгарії, через приблизно понад дві з половиною години він приземлиться в міжнародному аеропорту Анкари, столиці Туреччини.
В аеропорту передбачена офіційна зустріч за участі представника уряду, яка не передбачає промов, а лише представлення делегацій і військові почесті. Перший день присвячений протокольним заходам: Папа відвідає мавзолей Ататюрка, що є елементом офіційних державних візитів, опісля здійснить візит ввічливості до Глави держави, в рамках якого також відбудеться офіційна церемонія привітання і зустріч з представниками влади, дипломатичного корпусу та громадянського суспільства. Крім того, заплановано візит до офісу Відповідального за релігійні справи в країні, після чого Святіший Отець відлетить до Стамбула.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
Папа Лев XIV вирушив у свою першу Апостольську подорож до Туреччини та Лівану – Джерелo: https://synod.ugcc.ua/data/papa-lev-xiv-vyrushyv-u-svoyu-pershu-apostolsku-podorozh-do-turechchyny-ta-livanu-18477/
ПАПА ЖУРНАЛІСТАМ, ЯКІ ЙОГО СУПРОВОДЯТЬ: ЦЯ ПОДОРОЖ – ПОСЛАННЯ МИРУ.
На початку перельоту в Туреччину Папа привітався із журналістами. Він подякував за участь у цьому історичному моменті, підкреслюючи, що головною метою його першої подорожі є донести послання миру.
«Американцям присутнім тут, бажаю щасливого Дня подяки! Це чудовий день для святкування, і я хочу почати з того, що подякую кожному з вас за служіння, яке ви надаєте Ватикану, Святому Престолу та мені особисто, а також усьому світу», – сказав Папа Лев XIV, вітаючись із журналістами, які супроводжують його в його першій Апостольській подорожі. Зустріч відбулася на борту літака під час перельоту до Анкари, через двадцять хвилин після відправлення.
Мир, послання для світу
«Мир». Папа повторив це слово кілька разів протягом свого вітального журналістам. «Ця подорож в Туреччину та Ліван має, перш за все, значення єдності, відзначаючи 1700 років Нікейського собору. Я дуже хотів здійснити цю подорож з огляду на її значення для всіх християн, але вона також є важливим посланням для всього світу. І, перш за все, ми надіємося, що моя присутність, присутність Церкви, віруючих як у Туреччині, так і в Лівані, зможе звістити, передати, проголосити, наскільки важливий мир у всьому світі», – сказав він.
Ця подорож є, отже, посланням, а також запрошенням, за словами Лева XIV, «прямувати разом, щоб дедалі більше прагнути єдності, дедалі більше гармонії і шукати спосіб, у який усі чоловіки і всі жінки можуть справді бути братами і сестрами» . Адже, як наголосив Святіший Отець, «поза різницями, поза різними релігіями, різними віруваннями, ми всі є братами і сестрами і маємо надію поширювати мир і єдність у всьому світі». «Дякую вам за те, що ви тут, – ще раз підкреслив він, – дякую за служіння, яке ви будете виконувати цими днями, і за те, що ви є частиною цього історичного моменту».
Дружні привітання
«Дякую» разом із «ласкаво просимо» незадовго до цього Папі сказала Валентина Аласракі, мексиканська журналістка, неформальний лідер групи журналістів, яка має за плечима 163 папські подорожі, починаючи з першої в 1979 році в Мексику з Іваном Павлом II. «Його попереднику Франциску, який у Буенос-Айресі, здавалося, не любив журналістів, я сказала під час першої поїздки: ласкаво просимо до клітки з левами! Тепер левом є Ви!» – пожартувала вона, подарувала Папі ікону Діви Марії Ґвадалупської у візантійському стилі: «Для Папи з Північної Америки, але з латиноамериканським серцем».
Відтак Святіший Отець почергово привітався з присутніми, переходячи від місця до місця. Цю традицію започаткував його попередник Франциск, і вона стала моментом для обміну жартами, короткими коментарями, для селфі, фотографій, прохань про благословення для себе або для друзів і родичів. І, перш за все, моментом обміну подарунками. Серед іншого, через представника часопису „Avvenire” Папі передали подячний лист від громади УГКЦ в Харкові за постійну гуманітарну допомогу.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ / Salvatore Cernuzio – Ватикан / Анкара
Папа журналістам, які його супроводять: ця подорож – послання миру – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2025-11/papa-z-zhurnalistamy-perelit-v-turkiye.html
ПАПА ЛЕВ XIV ПРИБУВ ДО СТАМБУЛА.
Після зустрічей та протокольних подій у столиці, ввечері першого дня своєї першої Апостольської подорожі Папа Лев XIV прибув до Стамбула, де перебуватиме до неділі.
Завершується перший день першої Апостольської подорожі Папи Лева XIV. Прибувши в четвер, 27 листопада 2025 р., в обідню пору до турецької столиці Анкари, він здійснив візит ввічливості до Глави держави, після чого в Національній бібліотеці зустрівся з представниками влади, дипломатичного корпусу та громадянського суспільства. Наступною зупинкою в столиці був візит до Управління в справах релігії, що передбачав приватну розмову з його очільником. Врешті, Святіший Отець завітав до місцевої Апостольської нунціатури, щоби привітати з її персоналом, звідки від’їхав на летовище.
З Анкари Папа відлетів до Стамбула. В цьому місті він перебуватиме до неділі, зупинившись у «Домі Ронкаллі», колишній Апостольській делегатурі в Стамбулі, що була дипломатичним представництвом Святого Престолу в країні, де свого часу служив майбутній Папа Іван ХХІІІ. У програмі другого дня – зустріч з місцевою католицькою спільнотою та екуменічна зустріч у Ізніку на місці проведення першого Вселенського собору.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Папа Лев XIV прибув до Стамбула – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2025-11/papa-v-turecchyni-zavershennye-pershogo-dnya-prybuttya-v-stambul.html
ПЕРШЕ СЛОВО ЛЕВА XIV У ТУРЕЧЧИНІ: БУДЬТЕ ФАКТОРОМ ЗБЛИЖЕННЯ МІЖ НАРОДАМИ.
У своєму першому слові на турецькій землі, яке було звернене до представників влади й громадянського суспільства, Папа Лев XIV закликав цінувати різноманітність, адже суспільство є живим, якщо воно є плюралістичним. Він підкреслив бажання християн сприяти єдності країни та закликав шанувати гідність і свободу всіх Божих дітей.
«Святий Престол, з його єдиною силою, тобто духовною і моральною, бажає співпрацювати з усіма країнами, які дбають про цілісний розвиток кожної людини й усіх чоловіків та жінок. Тож прямуймо вперед разом, у правді та дружбі, смиренно уповаючи на Божу допомогу», – цими словами Папа Лев XIV підсумував свою першу промову, яку виголосив на турецькій землі. Прибувши у четвер, 27 листопада 2025 р. до Анкари, столиці Туреччини, Святіший Отець здійснив протокольні заходи та візит ввічливості до Президента, після чого прибув до Національної бібліотеки, де відбулася зустріч з представниками влади, дипломатичного корпусу й громадянського суспільства.
Живим є плюралістичне суспільство
Промовляючи після Глави Держави, Лев XIV подякував за сердечний прийом, зауваживши, що радіє з нагоди розпочати Апостольські подорожі свого понтифікату з цієї землі, пов’язаної з початками християнства. «Природна краса вашої країни спонукає нас берегти Боже створіння. Ба більше, культурне, мистецьке та духовне багатство місць, де ви живете, нагадує нам, що в зустрічі різних поколінь, традицій та ідей формуються великі цивілізації, в яких розвиток і мудрість укладаються в єдність», – сказав він, погоджуючись з тим, що наш світ має за собою століття конфліктів, і досі дестабілізований «амбіціями та рішеннями, що топчуть справедливість і мир». У цьому контексті Папа вказав на символічне значення моста через Дарданелли, що вказує на покликання об’єднувати, починаючи зсередини. «Суспільство є живим, якщо воно є плюралістичним: саме мости між його різними душами роблять його громадянським суспільством», – сказав він, запевняючи у тому, що й християни Туреччини мають намір робити свій позитивний внесок у єдність країни.
Солідарність і співчуття як критерії розвитку
За словами Святішого Отця, образ великого моста допомагає осмислити значення «культури зустрічі», яку його попередник протиставив «глобалізації байдужості». Йдеться про здатність відчувати біль інших, чути волання вбогих і землі, спонукаючи до співчутливого діяння, що є «відблиском єдиного Бога, лагідного і милосердного». «Образ великого мосту також допомагає в цьому сенсі. Бог, об’являючи Себе, встановив міст між небом і землею: Він зробив це, щоб наше серце змінилося, ставши подібним до Його серця. Це величний підвісний міст, який майже кидає виклик законам фізики: такою є любов, яка, крім особистого та приватного виміру, має також видимий і публічний вимір», – сказав Папа, зауваживши, що справедливість і милосердя кидають виклик законові сили, наважуючись вимагати, «щоб співчуття й солідарність сприймалися як критерії розвитку». «Ось чому в такому суспільстві, як турецьке, де релігія відіграє помітну роль, надзвичайно важливо поважати гідність і свободу всіх Божих дітей: чоловіків і жінок, співвітчизників і іноземців, бідних і багатих. Ми всі є Божими дітьми, і це має особисті, соціальні та політичні наслідки», – сказав він.
Сім’я – школа суспільних цінностей
Від «людського роду» Лев XIV перейшов до роздумів над важливістю підтримки сім’ї, яка «для кожного з нас» була «першим осередком суспільного життя». «Саме в сім’ї формуються необхідні для цивілізованого співіснування цінності та перша, фундаментальна чутливість до спільного блага. Звичайно, кожна сім’я може також закритися в собі, плекати ворожнечу або не давати комусь із своїх членів висловлюватися, аж до перешкоджання розвитку його талантів», – зауважив Папа, наголошуючи, що попри це не індивідуалістична культура і не зневага до подружжя та плідності дають людям більше можливостей для життя і щастя. З цього випливає заохочення відповідати на підступ «споживацької економіки, в якій самотність перетворюється на бізнес» будуванням культури, яка цінує почуття та стосунки, бо «тільки в спільності стаємо справді собою». В цьому контексті Святіший Отець згадав про важливий внесок, який у суспільне життя можуть зробити жінки, маючи доступ до освіти та до участі в професійному, культурному й політичному житті.
Світ потребує людей діалогу
Підсумовуючи, Лев XIV побажав, щоб Туреччина зуміла бути «фактором стабільності та зближення між народами на служінні справедливому та тривалому мирові». За його словами, чотири попередні візити Римських Пап у цю країну засвідчують, що Святий Престол не лише підтримує добрі стосунки з республікою, але «прагне співпрацювати у будуванні кращого світу з внеском цієї країни, що становить міст між Сходом і Заходом, Азією та Європою і є перехрестям культур і релігій». Вже сама нагода – 1700-річчя Собору в Нікеї говорить про зустріч і діалог, як і те, що саме на території сучасної Туреччини відбулися перші вісім вселенських соборів.
«Сьогодні, як ніколи раніше, існує потреба в особистостях, які сприяють діалогу і практикують його з непохитною волею і терпеливою наполегливістю. Після періоду розбудови великих міжнародних організацій, що настав після трагедій двох світових воєн, ми переживаємо дуже конфліктну фазу на глобальному рівні, в якій переважають стратегії економічної та військової сили, підживлюючи те, що Папа Франциск назвав “фрагментарною третьою світовою війною”. Не слід у жодному разі піддаватися цій тенденції! Від цього залежить майбутнє людства. Адже енергія та ресурси, які поглинає ця руйнівна динаміка, відволікають увагу від справжніх викликів, які людський рід сьогодні повинен долати, єднаючись, а саме: мир, боротьба з голодом і бідністю, охорона здоров’я та освіта, а також збереження створіння», – сказав Лев XIV.
Із Національної бібліотеки Святіший Отець від’їхав до Управління у справах релігій.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Перше слово Лева XIV у Туреччині: будьте фактором зближення між народами – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2025-11/pershe-slovo-papy-v-turkiye-pluralistychne-suspilstvo-dialog.html
Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/olga.fostyk/posts/pfbid0vqzNEoWUd1V42crHUujSwXLtkoAWp41TZF1we3tyJwG8gwB3Kvpy7zDLZXuiDPaKl
о. Петро Фостик
