ЧАС ДВАНАДЦЯТИДНЕВ’Я. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЗНИКА СОБОРУ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. ХРИСТОВЕ РІЗДВО І ГІДНІСТЬ БОГОМАТЕРИНСТВА.
Маленька Оленка бавилася в кімнаті і почула, як мама говорила до тата: „У нас щаслива сім’я!” Допитлива дитина підійшла до матері і питає: „Мамо, а що таке сім’я?” Мама, посміхаючись, відповіла: „Це тато, мама і ти.”
„А де ж Бог? Ви казали, що Він є всюди…” – не відступала з питаннями Оленка.
На жаль, це правда, дорогі брати і сестри, що коли ми говоримо чи думаємо про сім’ю, то переважно забуваємо, що головне місце в ній має займати Бог, а вже потім чоловік, дружина та діти. Ми сьогодні святкуємо свято Собору (зібрання, родини) Пресвятої Богородиці, яка стала взірцем для всіх християнських родин. З самого дитинства Марія на перше місце завжди ставила Бога: Йому присвячувала свої молитви, роздуми, читання Святого Письма та вірне служіння в храмі. Для Йосифа голос ангела, що звіщав Божу волю, був важливішим від всяких сумнівів і вагань. Ті, що постійно звертали свої серця до Бога, стали гідними такої великої ласки, що Бог в Тілі замешкав у їхній сім’ї. „Давній патріярх Йосиф на літа голоду зберіг для Єгипту хліб, а ти всьому світові зберіг Хліб, що зійшов із неба і дає життя вічне. Тому й увесь збір Нового Завіту з подякою оспівує тебе. Зволь нам насичуватись солодкістю манни цієї небесної, доки не дійдемо до небесної землі обітованої.” (Сідальний утрені празника).
Любі наші християнські родини! Сьогодні свято кожної християнської сім’ї. Це свято ми в першу чергу так піднесено святкуємо тому, що особливо в ці різдвяні дні наші серця переповнені радістю Божої присутності. Бачите, яке це щастя, коли „з нами Бог”, як співаємо в Повечір’ї Великому в день Різдва Господнього! Та не забуваймо, що Бог завжди близько нас. Він не перестає стукати до дверей наших сердець і чекає нашої згоди на те, щоб ми запросили Його до нашої сім’ї на постійне мешкання. Не відмовляймо Богові стати Господарем нашої родини, і тоді таке свято буде в нас завжди.
Родина, яку Ісус потішав своєю присутністю, залишила нам багато прикладів: любові, поваги, підтримки, заступництва, терпимості, молитви, співчуття. Це далеко не весь перелік променів побожного християнського життя, що світять у вікно нашої сім’ї. Вдивляймося в образ Марії, Йосифа та Ісуса, стараймося в усьому бути подібними до них.
Сьогодні ми чули зі Святого Євангелія, як Пресвята Родина мусила вибиратися в чужий край, щоб рятувати життя Ісуса від злої Іродової руки. Для цього вони долали далеку дорогу до Єгипту. Там, у чужому краю, між чужими людьми, в незручних умовах прийшлося їм рятувати свою сім’ю від злого тирана. Коли минула небезпека, ангел Господній сповістив Йосифові радісну звістку про те, що їхня сім’я може повертатися до ізраїльської землі. Йосиф, як завжди, приймає слова ангела як Божу волю, і їхня сім’я з радістю повертається на рідну землю і оселяється у м. Назарет.
Пригадаймо, як колись у раю диявол улесно підступав до людини, спокушаючи її до гріха. Він бреше жінці, що гріх не такий страшний, а навпаки, дуже гарний, смачний та цікавий. Хитрий змій (диявол) лукаво заспокоює, щоб не боятися ступити на дорогу гріха: „Ні, напевно не помрете! Бо знає Бог, що коли скуштуєте його, то відкриються у вас очі, і ви станете, як Бог, що знає добро й зло.” Тож побачила жінка, що дерево було добре для поживи й гарне для очей і приманювало, щоб усе знати; і взяла з нього плід та й скуштувала й дала чоловікові, що був з нею, і він теж скуштував” (Бт. 3, 4-6). Коли мудреці прийшли до Ірода довідатися про місце народження Ісуса, то він також лукаво бреше: „Ідіть та розпитайте пильно про дитя, і коли знайдете, сповістіть мені, щоб і я пішов йому вклонитись” (Мт. 2, 8), хоч думав зовсім інше — вбити народженого Царя.
З часу Різдва Господнього пройшло уже більше як дві тисячі років. На жаль, історія життя людей записала на свої сторінки сумні рядки жахливих подій, коли „Іроди” різних часів серед різних народів робили свою „чорну справу”.
Війни, вбивства на замовлення і без замовлень, крадіжки, грабежі, насильства, п’янство, наркоманія, аборти, розводи подружніх пар — ось далеко не весь перелік іродовських злодіянь.
Як колись Пресвята Родина берегла свою сім’ю від злого Ірода, так і тепер кожна християнська сім’я має обов’язок берегти свою сім’ю від найбільшого зла — гріха. Хоч хитрий диявол розставив на нас кругом свої сіті (спокуси), та милосердний Господь завжди дає нам силу їх побороти, та вибір, при цьому, залишає за нами. Бережімо вогнище родинної любові! Не забуваймо, що падати в болото легко і швидко, але вставати з нього доводиться довго і болісно. Так і в сім’ї: можна легко і швидко запалити вогонь незгоди, чвар і непотрібних проблем, але гасити його дуже важко, інколи, на жаль, і зовсім не вдається. Як прикро, коли в сім’ї, що не втрималася в подружній цілості, плачуть окремо чоловік, жінка і невинні діти, що змушені рости сиротами при живих батьках?! Скажіть, кому легше від того, що хтось колись погарячкувався, підвищив тон, шукав причин для сварок і не дорожив сім’єю, а хтось не поступився, не змовчав, не стерпів образ? Результат з цього виходить сумний: зламана присяга, покалічене життя членів родини, незатерте почуття провини до самої смерті — ось страшне жало гріха.
Відомо багато випадків, коли хтось третій, як Ірод чи Іродіада, стає між чоловіком і жінкою і доводить їх до подружньої невірності, до краху сім’ї.
Пригадаймо, як колись старозавітного Йосифа спокушала до гріха жінка Потіфара, єгипетського вельможі фараона, та Йосиф не піддався на її намову, хоч це й коштувало йому тюремним ув’язненням (Бт. 39, 7-23). У книзі Даниїла читаємо про Сусанну, яку, шантажуючи, хотіли довести до гріха нечистоти двоє старих суддів, але вона промовила: „Скрутно мені звідусіль: бо як зроблю це — смерть мені, а як не зроблю — не втекти мені з рук ваших; але волію, не зробивши цього, потрапити у ваші руки, ніж согрішити перед Богом” (Дан. 13, 22-23). За вірність у дотриманні Божого Закону Сусанна була оправдана завдяки молодому хлопцеві Даниїлу, який зумів викрити злі наміри нападників. У кожній сім’ї чоловікові і жінці треба остерігатися від таких непроханих нападників, що будь-якою ціною готові зруйнувати сімейне щастя.
Ще один камінь спотикання для сучасних родин — це погоня за багатством. За великим грошем люди на кілька місяців, а то й років їдуть „на край світу”, залишаючи сім’ю. Внаслідок цього діти часто залишені на „виховання вулиці”, а сім’ї в більшості випадків розпадаються.
Пригляньмося до Пресвятої Родини! При потребі Марія, Йосиф та Ісус їдуть у чужий край, але разом; вони не бояться змінити умови проживання на незручні і невигідні; терплять голод і холод — все це заради загального добра сім’ї.
Я пригадую одну щасливу сім’ю. П’ятирічний Івась тішився тим, що мав найкращих батьків. Одного разу до батька прийшли в гості його товариші по роботі. Трохи погостившись, вони на підпитку вирішили пожартувати зі своїм колегою. „Слухай, – кажуть вони, – невже ти не бачиш, що твоя жінка тобі зраджує?” Тільки вони відійшли, а в хаті почалося справжнє пекло… Не зрозумівши жарту, чоловік почав сваритися з дружиною та бити її на очах малої дитини. Врешті, він грюкнув дверима і пішов жити до окремої хати, що залишилася від померлих батьків.
Івась, надивившись на незвичні сцени та співчуваючи заплаканій матері, дібрав собі все це близько до серця і важко захворів. Прийшлося матері покласти дитину до лікарні.
Коли батько довідався про важкий стан свого сина, прибіг до нього в лікарню, цілує його і питає: „Синочку, що тобі потрібно, що тобі купити, що принести?” Дитина, відкривши свої оченята, каже до тата: „Тату, мені не треба нічого купляти… Тату, поверніть спокій у нашу сім’ю!” Очі Івася повільно закрилися й з-під вій покотилися густі дитячі сльози. Дитині знову стало гірше, тому до палати швидко прийшов лікуючий лікар. Він попросив батька вийти з палати і не тривожити дитину не менше години часу.
Тато, почуваючи себе винуватцем цієї події, поспішив до дружини, щоб перепросити її за те, що між ними сталося. По дорозі його мучили два важливі питання: 1) чи дитина залишиться живою і здоровою; 2) чи вдасться йому помиритися з дружиною. Всю дорогу він повторював коротеньку просьбу до Бога: „Боже, допоможи, Боже, допоможи…” Свою заплакану дружину чоловік застав на колінах з образком „Пресвятої Родини”. Вона усердно благала Господа: „Боже мій! Зглянься наді мною, доведи мою невинність і порятуй мою дитину!” Не пам’ятав уже чоловік, як опинився на колінах поряд зі своєю дружиною. Якийсь час вони молилися разом, а потім він, не встаючи з колін, просив дружину простити йому. Помирившись, вони обоє подякували Богові, поцілували образок та поспішили до лікарні.
Синочку, мама з татком прийшли до тебе! — шепотіла мама до дитини.
Дякую вам! — відповів Івась, дивлячись у заплакані батькові очі. Він міцно пригорнув їх до себе, а на його лиці вперше за цей час засіяла радісна усмішка. Через кілька днів він одужав і повернувся з лікарні. Колишні „гості” призналися, що хотіли так пожартувати, але не подумали, що з цього вийде така сімейна трагедія.
Бачите, мої дорогі, як легко і швидко можна зіпсувати родинні відносини. Хочу закінчити свою проповідь у сьогоднішнє свято словами митрополита Андрея Шептицького: „Доки у вас у хаті не буде християнського ладу, доки батько родини не буде добрим мужем для своєї дружини і добрим батьком для своїх дітей, доки жінка не сповнятиме як слід своїх обов’язків щодо свого мужа, доки батьки не дбатимуть про виховання дітей, доки діти не навчаться шанувати своїх батьків, доти і чоловік, і жінка, і діти не будуть добрими християнами, хоча б і до церкви ходили та інші християнські обов’язки виконували” (митр. Андрей Шептицький, Послання, 1900). Амінь.
о. Орест Рубель
У другий день Різдвяних свят ми вшановуємо опікунів Ісуса Христа: Його Матір – Пресвяту Богородицю і святого Йосифа – обручника Пречистої Діви Марії. Цим ми вшановуємо всю Пресвяту Родину – Ісуса з Марією і Йосифом, як досконалий приклад правдивої християнської родини. Вшанування Марії і Йосифа ще раз вказує на родинний характер таїнства Різдва Христового. Життя Марії і Йосифа є для нас чудовим прикладом того, як ми можемо і повинні будувати свій родинний зв’язок з Богом.
Дивлячись на приклад їхнього життя, можемо взяти для себе кілька важливих порад:
– шукаючи у житті щастя, миру і радості, ми повинні, як Марія і Йосиф, старатися пам’ятати про Божу присутність у своєму житті. Де б ми не були і що б не трапилося в житті, Христос завжди є з нами.
– будуючи своє земне і духовне життя разом з Богом, старатися виконувати передусім Божу волю, як надійний його фундамент.
– зв’язок з Богом потрібно будувати в дусі взаємної любові і служіння, щоб він був надійною основою життя, щоб любов зближала нас взаємно.
– відкритість і взаємне довір’я дають нам впевненість, силу легко подолати труднощі у дорозі до Бога, до щастя.
Дотримуючись цих умов, ми зможемо справді відчути себе дітьми Божими, близькими до Бога, Його доброти, а не рабами Божих законів і невільниками страху перед Божою справедливістю. Бо все, що траплялося у житті Пресвятої Родини, вони переживали разом, спільно ділили хвилини смутку і радості, прикрості і щастя.
Приклад життя Марії і Йосифа, їх тісний зв’язок любові з Ісусом, нехай допомагають нам ще більше відкритися на Бога, щоб ця відкритість зміцнила наше довір’я Божій любові, доброті і милосердю, зміцнювала відкритість і довір’я один до одного, була свідченням того, що ми справді відчуваємо себе Божими дітьми, членами Божої родини, дітьми Небесного Отця. Амінь.
о. Михайло Чижович, ЧНІ
Християнське подружжя і його обов’язки
Церква свята присвячує другий день Різдв’яних свят святій родині, тобто Пречистій Діві Марії та її святому обручникові, Йосифові. Тих двоє святих людей, яких опіці небесний Отець доручив свого єдинородного Сина, стали почином, осередком родини, в якій прийшов на світ, виховався й зріс наш Спаситель – Ісус Христос. Як сам Ісус Христос 6 взірцем ідеального богобоязливого життя, так пресвята родина є ідеалом католицької родини. Призадумаймося тоді над святою родиною, щоб ми знали, як улаштувати й наше родинне життя, щоб наша родина могла також сповнити завдання, до якого покликав її Творець, тобто до приводження на світ і виховування дітей. Воднораз же й те, щоб муж і жінка були собі взаємно помічними в осягненні їхньої особистої мети, якою 6 злука з Богом, а заразом із нею й безмежне щастя людини.
Найважнішою чеснотою святої родини була чистота. Вони обоє склали обіт чистоти й жили разом як брат і сестра. Такого життя бажав собі від них небесний Отець, бо хотів, щоб на лоні такої святої родини прийшов на світ і виховався Його єдиний Син – Христос. Виходить з цього, що чистота повинна бути також чеснотою наших подруж, і то як перед встановленням подружжя, так і по його завершенні. Перед подружжям, тобто під час їхніх заручин, обоє заручених повинні завжди пам’ятати, що вони ніколи не є цілковито самі, але що Господь Бог є завжди з ними, тому вони повинні уникати всяких пестощів. Ті бо є дозволені лише подругам, бо вони направляються до подружнього життя, тобто до приводження на світ і виховання дітей, а крім того ті подружі пестощі мають на меті підтримувати й підсилювати любов обох подругів до себе. Щодо того св. апостол Павло дає добру пораду подругам, кажучи:
„Ось що, брати, кажу: Час короткий. Тож нехай ті, що мають жінок, живуть, немов би й не мали…” (1 Кор 7,29).
Це значить, що люди побираються не тільки на те, щоби зазнавати статевих розкошей, задоволяти пристрасті їхнього тіла. Самозрозуміло, вони мають той привілей статевих зносин, віддавати собі взаємно подружню повинність; але все-таки вони повинні завжди мати перед очима те, чому Господь наділив людей статтю? Негайно після сотворення перших людей Адама є Єви, злучивши їх у подружжя, сказав Творець:
„І сотворив Бог людину на свій образ; на образ Божий сотворив її; чоловіком і жінкою сотворив їх. І благословив їх Бог і сказав їм: Будьте плідні й множтесь і наповняйте землю…” (Бут 1,27с).
Проте головною й одинокою ціллю людини не є стать, навіть у правному подружжі, але головною метою 6 служба Богові, прагнення до Нього, нашого Творця й нашої, остаточної мети. Тому-та й св. апостол Павло радить подругам, щоб вони не дуже прив’язувалися до того статевого життя:
„ Кажу це вам на вашу користь – не щоб накинути на вас петлю, але щоб ви гідно та ревно трималися Господа” (1 Кор 7,35).
Другою не менш важливою чеснотою подружжя є подружня вірність обох подругів. Господь Бог дав дуже строгий закон щодо того в Старому Завіті, тож ті, що переступили цю заповідь, підпадали карі смерти через каменування. Подружжя має велику вартість і вагу в очах самого Творця, тому Він хоче, щоб воно зіставалось святим і праведним, здоровим і богобоязливим, бо тільки З такого подружжя виходитимуть добрі й чесні діти. Ісус Христос підняв подружжя до гідности святої Тайни, вказуючи цим свою пошану до нього, а також те, що Він бажає, аби подруги зберігали його святим та чистим. Так бо навчає Христос:
„Задля жорстокости ваших сердець Мойсей дозволив вам відпускати ваших жінок; спочатку ж не було так. А я кажу вам: Хто відпускає свою жінку і ожениться з іншою, той чинить перелюб; і хто ожениться з розвідкою, чинить перелюб „ (Мт, 19,8с).
„ Хіба ви не читали, що Творець від початку створив їх чоловіком і жінкою, і мовив: Тому покине чоловік батька і матір і пристане до своєї жінки й будуть двоє одним тілом, так, що вони не будуть більше двоє, лиш одне тіло. Що, отже, Бог получив, людина хай не розлучає” (Мт 19,4сес; див. 5,32; Лк 16,8; Мр 10,1).
Святий Павло повторяє цю заповідь і поясняє:
„Одруженим же наказую не я а Господь: Жінка нехай не розлучається від свого чоловіка; коли ж розлучиться, нехай зостається незаміжня або нехай помириться з чоловіком, а чоловік нехай не відпускає жінки! „ (1 Кор 7,10с).
Він дав цю заповідь християнам у тому часі, коли ізраїльтяни мали в звичаю розводитись зі своїми жінками й брати собі інших жінок, бо так дозволяв закон Мойсея. Питання між різними жидівськими школами було не щодо розводу, але щодо причин розводу. Ісус Христос своїми словами справляє закон Божий, що його викривили жиди й привертає подружжю його давню святість, яку надав йому Творець, і яку Він мав на гадці, коли поблагословив перше подружжя Адама й Єви в раю. Тому й остерігає Христос жидів словами:
„Хіба ви не читали, що Творець від початку створив їх чоловіком і жінкою, і мовив: Тому покине чоловік батька й матір і пристане до своєї жінки й будуть двоє одним тілом, так що вони не будуть більше двоє, лиш одне тіло. Що, отже, Бог получив, людина хай не розлучає „ (Мт 19,4сс).
А тепер гляньте, що людина зробила з тою святою інституцією? Вона потягла її через болото Й грязь гріхів. Тепер подружжя вже не є святою інституцією, що її намітив Творець, але, згідно з поглядами деяких людей, 6 „ перестарілим забобоном „. Тепер молоді люди живуть без Божого благословення, неначе ті бездомні пси. Як довго можуть себе зносити, так довго живуть разом, але коли вже мають себе досить, коли вже пересичені тією статевою любов’ю, тоді розходяться й пристають до інших. Ба що більше, є такі подружжя, які сходяться разом, міняються своїми жінками й так у своєму середовищі мають зносини отверто. Вони запевнюють, що такі звичаї сприяють нерозривності їхніх подруж. Справа є однак не в тому, що є такі звироднілі подружжя, але в тому, що тепер люди чимраз то частіше схваляють такий неморальний спосіб життя й самі наслідують його. Оця статева свобода прийшла з державою підтримуваним навчанням дітей про стать і статеве життя, воднораз же з поширюваним обмеженням дітей у подружжі. Проте, коли вже тепер немає небезпеки зайти в тяжу, тоді каже такий мужчина чи жінка, що воно зашкодить так час до часу „скочити собі в гречку?” Воно навіть сприяє єдності подруж. Таке статеве звиродніння спричинило те, що вже немає стриму статевим збоченням. Гомосексуалізм, лєзбіїзм, садизм, статеві морди поширюються зі застрашаючою швидкістю по цілому краю й немає їм кінця. Раніше збоченці вважали, що вони хворі люди, а тепер вони парадуються по вулицях, домагаються рівноправности, признання Церквою й бажають собі такі подружжя признати правними. От наприклад, у Каліфорнії вони вже навіть мають свою власну церкву й свого власного пароха.
Таке розгнуздане статеве життя приносить зі собою багато інших лих, як розводи, різні протизачаттєві засоби, аборти, а за ними негайно йде й Божа кара – прерізні венеричні хвороби. Тому, що немає ще видимої страшної кари Божої за такі зловжиття, люди гадають, що така розгнуздана мораль ще не є дуже великим гріхом. Але вже навіть статистика показує, що те зло потягає за собою брак потомства, так що Сполучені Держави Америки стануть незабаром країною старих людей. Зараз наприклад, є коло півтора мільйона стерилізованих мужчин, та й коло вісімсот тисяч жінок. Около дев’ять мільйонів жінок приймає пілючі проти запліднення, а крім того більш ніж півмільйона абортів виконано за один рік. Виходить, що Господь не потребує карати людство атомною чи водневою бомбою, бо люди самі себе винищать таким звироднілим життям. Тому призадумаймось над тим, що робимо, схаменімось ще поки час, та й привернімо святість і подружню чистоту нашим подружжям. Звернімо наші очі на ідеал християнського подружжя, на Святу Родину й просім Господа Бога, щоб помагав нам провадити святе подружнє життя. Бо тільки таким чином спасемо себе самих, та й наших дітей, навчаючи їх як треба жити, щоб осягнути мету нашого життя, яку намітив для нас сам Господь і Творець.
о. д-р М.І. Любачівський
ДО ЄВРЕЇВ ПОСЛАННЯ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА ЧИТÁННЯ. Євр. 306 зач.; 2, 11–18.
Браття, той, що освячує, і ті, що освячуються, всі від одного. Тому він не соромиться називати їх братами, коли каже: Я звіщу ім’я твоє моїм братам, хвалитиму тебе серед громади.
І ще: Буду надіятись на нього.
Та: Ось я і діти, що Бог мені дав.
А що діти були учасниками тіла й крови, і він також взяв участь у тому, щоб смертю знищити того, хто мав владу смерти, тобто диявола, і визволити тих, яких страх смерти все життя тримав у рабстві. Аджеж не від ангелів прийняв він на себе, а від потомства Авраама. Тому він мусів бути в усьому подібний до братів, щоб стати милосердним та вірним первосвящеником у справах Божих на спокутування гріхів народу. Тому, отже, що він страждав і сам був випробуваний, він може помогти тим, що проходять через пробу.
ВІД МАТЕЯ СВЯТОГО ЄВАНГЕЛІЯ ЧИТÁННЯ. Мт. 4 зач. 2, 13–2
Як відійшли мудреці, ангел Господній з’явився вві сні Йосифові й каже: – Устань, візьми дитятко і його матір, і втікай у Єгипет, і пробудь там, поки я тобі не скажу, бо Ірод розшукуватиме дитя, щоб його вбити.
Вставши Йосиф, узяв уночі дитятко та його матір і пішов у Єгипет, де пробув до смерти Ірода, щоб збулося сказане Господом через пророка: з Єгипту я покликав мого сина.
Тоді Ірод, побачивши, що мудреці насміялись з нього, розлютився вельми й послав убити у Вифлеємі й по всій окрузі всіх дітей, що мали менше ніж два роки, згідно з часом, що пильно вивідав був від мудреців. Тоді збулось те, що сказав був пророк Єремія: В Рамі чути голос, плач і тяжке ридання: то Рахиль плаче за дітьми своїми й не хоче, щоб її втішити, бо їх немає.
Як же вмер Ірод, ангел Господній з’явився вві сні Йосифові в Єгипті і каже: – Встань, візьми дитятко та його матір і вернися в ізраїльську землю, бо вмерли ті, що чигали на життя дитятка.
Устав він, узяв дитятко та його матір і прийшов в ізраїльську землю, але почувши, що в Юдеї царює Архелай замість Ірода, батька свого, боявся іти туди.
Попереджений же вві сні, він пішов у галилейські сторони і, прибувши туди, оселився в місті, що зветься Назарет, щоб збулося сказане пророками, що Назорей назветься.
Собор Пресвятої Богородиці
За християнською традицією, наступного дня після великого свята завжди святкуємо пам’ять осіб, причетних до цього свята. По Різдві Господа нашого Ісуса Христа ми вшановуємо Пресвяту Богородицю. Хто, як не вона, була найбільше причетна до народження нашого Спасителя? Якби в час Благовіщення Богородиця не сказала «так», то що було б із людством тепер? Це годі собі уявити й усвідомити. Як одне «так» Богородиці перемінило весь світ! Здавалося б, це таке незначне й коротке слово, проте наскільки важливе й вчасне.
Так і в нашому житті – немає речей неважливих. У цьому світі важливе абсолютно все, усе глибоко пов’язане й випливає одне з одного. Наші вчинки, наші слова й навіть наші думки мають великий вплив на буття всесвіту. Кожен з нас або примножує добро в цьому світі, або примножує зло.
Богородиця через свій вчинок – одне «так» – стала учасницею спасення всього людства. І так само через нас, здавалося б, простих людей, Бог хоче робити великі діла.
Пресвята Богородиця і всі святі є для нас як прикладом, так і доказом того, що Бог може робити великі речі через тих, хто довіряє Йому.
Вл Венедикт Алексійчук
Празник Христового Різдва показує величний Божий план відкуплення людського роду. Божий Син з безконечної любови до нас стає малою Дитиною. На свою Матір Він вибирає Пречисту Діву Марію. Завдяки Пресвятій Богородиці Божі плани могли стати дійсністю. Без неї не було б Христового Різдва, не було б відкуплення. Відомий церковний письменник о. М. Мешлер роздумуючи про таїнство Христового воплочення і роль в ньому Пречистої Діви Марії, вигукує: „О пречудне і взнесле створіння! В її руки і серце зложив Бог наше спасення! Без неї ми не мали б Ісуса, без неї ми не були б відкуплені. Вона дала свою згоду, і дала її свобідно з безграничної любови до нас… Безпосередній наслідок воплочення для Марії був такий, що вона справді стала Богородицею. Марія є дійсно Мати Божа якраз тому, що вона є Мати Христова” (Життя ГНІХ у розважаннях. Т. І, с. 72 і 79).
Східна Церква, маючи на увазі гідність богоматеринства, призначила другий день Христового Різдва на окреме звеличання гідности Пресвятої Богородиці.
ЧАС ДВАНАДЦЯТИДНЕВ’Я
Час від празника Христового Різдва до Богоявлення триває 12 днів, тому й має назву дванадцятиднев’я, по-грецьки додекамерон. Як колись, у давнину, празник Пасхи святкували цілий тиждень аж до Томиної неділі, так подібно і празник Христового Різдва тривав 12 днів аж до празника Богоявлення.
Святкування дванадцятиднев’я підтверджує Устав святого Сави Освяченого († 530), де сказано, що в той час „нема ані посту, — звідси наша загальниця, — ані коліноприклонень у церкві чи в келіях” . Кодекс цісаря Юстиніяна, виданий 535 року, поручає зберігати дванадцятиднев’я. Історик Георгій Кедрин (XII ст. ) опо¬відає про цісаря Юстиніяна, який проводив ці 12 празничних днів особливо побожно й роздавав щедру милостиню. Другий Синод у Турі, Франція, що відбувся 567 року, називає празничними всі дні від Різдва до Богоявлення. З колишнього дванадцятиднев’я в нашій Церкві залишилися ще два святкові дні: Собор Пресвятої Богородиці і святого первомученика Степана.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЗНИКА СОБОРУ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
Східна Церква традиційно після великого празника святкує пам’ять тих осіб, які виконували головну роль в подіях празника. У Христовому Різдві на першому місці коло Христа бачимо Пресвяту Богородицю. Тож уже в перших віках вірні разом збиралися наступного дня після Христового Різдва, щоб подякувати Пречистій Діві Марії за те, що дала нам Спасителя та віддати їй почесть, як Божій Матері. Від того зібрання вірних і сам празник називають зібранням, Собором.
Годі означити, у котрому столітті празник Собору Пресвятої Богородиці ввійшов у загальну практику Церкви. Деякі святі Отці IV ст., як святий Амвросій, святий Августин, святий Епіфаній Кипрський і святий Йоан Золотоустий з нагоди празника Христового Різдва у своїх проповідях прославляють Пресвяту Богородицю. Можливо також, що якийсь час празник Собору і пам’ять святого первомученика Степана святкували в один день, бо щойно в VII ст. вшанування пам’яті святого Степана перенесено на третій день свят.
Натяк на святкування Собору Пресвятої Богородиці наступного дня після Христового Різдва знаходимо в 79 правилі Шостого Вселенського Собору, що відбувся в Константинополі 691 року. У той час подекуди був звичай, що другого дня після Різдва вірні обмінювалися печивом, нібито на честь болю Пречистої Діви Марії при народженні Ісуса Христа. Собор таку практику засуджує і забороняє. „Божественне з Діви народження, — каже Собор, — що було безсімейним, ми визнаємо за безболісне, і це проповідуємо всім вірним. Цим способом хочемо направити тих, що через незнання роблять щось невідповідне. Тому що деякі після святого Різдва Христа Бога нашого печуть печиво і дарують його один одному на честь мук при пологах Всенепорочної Діви Матері. Ми вважаємо, що вірні не повинні робити чогось такого. Бо не приносить чести Діві, коли її невимовне родження означують і представляють наче звичайне і властиве для нас родження, тому що вона понад усяке розуміння і вислів тілом породила невмістиме Слово. Отже, якщо це робитиме духовна особа, то її позбавлять сану, а мирянина відлучать”.
Навіть у нас, на Східній Україні, був колись такий звичай: по селах у день Собору жінки приносили до церкви пироги, бо вважали, що в той спосіб шанують Пресвяту Богородицю, як це прийнято щодо породіллі. Київський митрополит Михаїл Рагоза заборонив цю практику 1590 року.
ХРИСТОВЕ РІЗДВО І ГІДНІСТЬ БОГОМАТЕРИНСТВА
Христове воплочення наділило Пречисту Діву Марію найбільшою гідністю — бути Божою Матір’ю. Через народження Ісуса Христа вона стала справжньою Богородицею і не перестала бути Дівою. Ця гідність є джерелом усіх привілеїв і ласк для Богоматері.
Святий Єфрем Сирин († 373) — великий звеличник і почи¬татель Божої Матері у своїх різдвяних гимнах гарно оспівує таїнство воплочення, її дівицтво і богоматеринство.
„Ніхто не знає, — каже він, — як має назвати Твою Матір, о Господи! Назве її Дівицею, але ж вона має Дитину. Назве її Замужньою, але ж ніхто її не знав! Коли ж Твою Матір не можна збагнути, то хто в силі Тебе збагнути!” (Гимн, XI, 1). „Твоя Мати це чудо! Увійшов у неї Господь і став слугою. Увійшов Могучий словом і став німий. Увійшов Володар громів і Його голос замовк. Увійшов найвищий Пастир і став у ній ягнятком, яке з плачем вийшло на денне світло!” (Гимн XI, 6).
Святий Йоан Золотоустий у проповіді Про Святу Діву і Богородицю Марію, розмірковуючи про вибір її на Божу Матір, каже: „Нікого не можна знайти між людьми такого, як Богородиця Марія. Перейди, чоловіче, думкою всі створіння і поглянь, чи є що рівне або більше, як свята Богородиця Марія? Обійди землю, досліди море і повітря, переглянь думкою небо, подумай про всі невидимі сили, і скажи, чи є подібне чудо між усіма створіннями?… Того, що Його все створіння зі страхом і трепетом славило, то вона єдина дивно почала у свому лоні. Блаженні через неї жінки, бо жіночий рід уже більше не є під прокляттям. Вона зродила таку Дитину, задля котрої перевищила славою ангелів… Тому скажімо їй: Благословенна ти між жінками. Ти одна зцілила печаль Єви, ти одна втерла сльози плачучої. Ти одна принесла викуп світу, Тобі одній була повірена прецінна Перла, ти одна почала без похоти й родила без болів. Ти одна родила Емануїла по Його вподобанні” (Твори, Т. 8, с. 906-907).
Наша Церква в дні Собору Пресвятої Богородиці у своїх богослуженнях закликає вірних до прослави Богоматері: „Прийдіть, і звеличаймо Матір Спасителя, — співаємо на хвалитних стихирах утрені, — яка і по Різдві залишилася Дівою. Радуйся, живий городе Царя й Бога, в якім Христос бувши, доконав спасення. З Гавриїлом вихваляймо і з пастухами прославляймо, кажучи: Богородице, моли з тебе воплоченого за наше спасення”.
Празник Собору має мало власної служби. Він має службу Христового Різдва. Менологій цісаря Василія згадує цього дня і про втечу Пресвятої Богородиці з Дитятком Ісусом до Єгипту. Святе Євангеліє цього дня також говорить про втечу до Єгипту.
Замойський і Львівський Синоди між празниками подають Собор Пресвятої Богородиці і святого Йосифа. Його пам’ять Східна Церква відзначає не разом зі Собором, а в неділю після Різдва разом з богоотцями царем Давидом і апостолом Яковом, братом Господнім. На неділю після Різдва о. Ісидор Дольницький уклав гарну службу на честь святого Йосифа Обручника. А про службу Собору у Типіку він каже: „Святий Йосиф не має нічого в богослуженні, крім одного тропаря й кондака, і це тільки в наших часословах і служебниках” (с. 196).
Катрій Юліян ЧСВВ, Пізнай свій обряд. – Львів: Свічадо, 2004
СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. СВЯТОГО ЙОСИФА ОБРУЧНИКА
Свята Церква закликає нас нині віддати честь і поклін Пренепорочній, Пресвятій Діві Марії – Матері Христа Спасителя. Не людським язиком оспівати Її славу. Не людському перу описати її силу, Її могутність. Там, в убогому вертепі, перед Нею святе Дитя, а Вона – Його Матір, Матір самого Бога. Вона повиває святе Дитя пеленами і кладе на сіні. “О Маріє, – каже святий Вернард, – поклади святе Дитя у ясла, повий Його пеленами; пелени мого Спасителя мені цінніші, як усяка суєта, а ті ясла мені дорожчі, як золотом і бісером прикрашений царський престол!”
Першою молитвою, якою земля привітала Христа Спасителя, була молитва Пресвятої Богородиці. Тою молитвою Мати Христова просила, без сумніву, і за цей грішний рід людський, який знайшов у Ній свій покров і єдину надію. Скільки слабких сил наших, стільки старалися ми у кожному відповідному місці цієї книги воздати славу Пренепорочній Діві і Матері Божій та приводити до Неї всіх, бо Вона є джерелом ласки, джерелом життя й утіхи, надією на спасіння. І нині лиш одне можемо сказати: спішімо до Пресвятої Богородиці! Ідім до Неї з плачем, але й з упованням. Ми – Її діти, Її серце сповнене любови до нас, те серце, яке проштрикнуло сім мечів. Минає день, минає життя. Зайде і наше сонце, “прийде година, для всіх єдина”, коли на смертному ложі представиться нам усе інакше. А тоді, хто за нас заступиться, як не Богородиця. Хто оборонить, як не Мати?
А нині прославляймо і величаймо Її славу та Її гідність; Вона сповнена благодаті, Вона пестить і плекає на руках свого Сина, Вона голубить Його, Вона найближча до Бога, Вона годує Його. Припадімо до тих ясел своїм духом, а хоч грішні ми, хоч осквернені і негідні, та нині Вона радо і ще ревніше заступиться за нас, Вона випросить нам помилування і прощення провин, якщо хочемо щиро покаятися у наших гріхах.
Нині свята Церква також вшановує пам’ять утечі Пресвятої Богородиці з Дитям Ісусом і зі святим Йосифом до Єгипту. “Якже вони вирушили в дорогу, ангел Господній з’явився вві сні Йосифові й каже: «Устань, візьми Дитятко і Його матір, і втікай в Єгипет, і перебудь там, поки я тобі не скажу, бо Ірод розшукуватиме Дитя, щоб Його вбити». Вставши Йосиф, узяв уночі Дитятко та Його матір і пішов у Єгипет, де перебув до смерти Ірода, щоб збулося сказане Господом через пророка: «З Єгипту я покликав мого Сина». Тоді Ірод, побачивши, що мудреці з нього насміялись, розлютився вельми й послав повбивати у Вифлеємі й по всій його окрузі всіх дітей, що мали менше, ніж два роки, згідно з часом, що пильно вивідав був від мудреців. Тоді справдилось те, що сказав був пророк Єремія: «В Рамі чути голос, плач і тяжке ридання: то Рахиль плаче за дітьми своїми й не хоче, щоб її втішити, бо їх немає». Якже вмер Ірод, ангел Господній з’явився вві сні Йосифові в Єгипті і каже: «Встань, візьми Дитятко та Його матір і повернись в Ізраїльську землю, бо вмерли ті, що чигали на життя Дитятка». Устав він, узяв Дитятко та Його матір і прийшов в Ізраїльську землю, але, почувши, що в Юдеї царює Архелай замість Ірода, батька свого, побоявся іти туди. Попереджений же вві сні, він пішов у галилейські сторони і, прибувши туди, оселився в місті, що зветься Назарет, щоб збулося сказане пророками, що Назорей назветься” (Мт. 2, 13-23).
У передмісті Геліополісу (сьогодні Каїр) Пресвята Родина, згідно з переданням, мешкала аж до свого повернення до Назарету. Той побут Божого Дитяти не залишився для Єгипту без наслідків. “Був він, – як каже святий Йоан Золотоустий, – посівом тої святости, яка тут пізніше зацвіла. Єгипет був ревніший у служінні Богові, ніж Палестина. Якщо сьогодні пройдете пустелею Єгипту (йдеться про часи, коли жив Йоан Золотоустий), то знайдете там 600 ангельських хорів в людських тілах (автор має на увазі велике число монахів, що провадять ангельське життя), знайдете множество мучеників і Богу посвячених дівиць, побачите, що насильна влада диявола там є подолана, диявольські забобони викоренені, а найпіднесеніші чесноти прикрашають не лишень мужів, але й жінок, які, подібно до мужів, з невимовною сміливістю борються проти диявола і проти нападів цілого пекла.
Уже через кілька місяців від страшної хвороби загинув Ірод. Він у невимовних муках закінчив грішне життя. Терплячи нужду і долаючи небезпеки, Пресвята Родина повертається з чужого краю. “І за що Пречиста Діва терпить усі ці прикрощі і нужду, – питає святий Йоан Золотоустий, – чи за те, що породила Спасителя світа? Тож і ми не будьмо малодушні, якщо гонять і переслідують нас за те, що ми сповнили свій обов’язок. Бо ж приклад Пресвятої Богородиці наочно вчить нас, що страждання є невід’ємними товаришами всякої чесноти”.
Про дитинство Христа Спасителя святе Євангеліє каже дуже стисло: “Хлоп’я ж росло й міцніло, сповнюючися мудрістю, і Божа благодать була на Ньому. Батьки Його ходили щороку в Єрусалим на свято Пасхи. І як Йому було дванадцять років, вони пішли, як був звичай, на свято. Коли минули ті дні, і вони поверталися, то хлопчина Ісус зостався у Єрусалимі; батьки ж Його про те не знали. Гадаючи, що Він у гурті, вони пройшли день дороги й аж тоді почали Його шукати між родичами та знайомими, а, не знайшовши, повернулися в Єрусалим, щоб там Його шукати. Через три дні знайшли Його у храмі, як Він сидів серед учителів та слухав і запитував їх. Усі ті, що Його слухали, чудувались його розумові й відповідям. Побачивши Його, вони були здивовані, й сказала Йому Його мати: «Дитино, чому Ти це так зробив нам? Ось батько Твій і я, боліючи, Тебе шукали». Він же відповів їм: «Чого ж ви мене шукали? Хіба не знали, що я маю бути при справах Отця мого?» Але вони не зрозуміли слова, що Він сказав їм. І Він пішов з ними й повернувсь у Назарет і був їм слухняний. А мати Його зберігала всі ці слова у своїм серці. Ісус же зростав мудрістю, літами й ласкою в Бога та людей” (Лк. 2, 40-52).
Про подальше життя Христа Спасителя, аж до хвилі Його прилюдного виступу, Євангелія нічого не згадують. На тридцятому році життя Христос Спаситель почав навчати і проповідувати, тривало це три з половиною роки, аж до тої миті, коли свою науку Він запечатав смертю на хресті.
Тропар: Різдво Твоє, Христе Боже наш,* засвітило світові світло розуміння:* в ньому бо ті, що звіздам служили, від звізди навчилися* поклонятися Тобі – Сонцю правди,* і пізнавати Тебе – Схід з висоти.* Господи, слава Тобі.
Кондак: Раніш зірниці від Отця без матері роджений* – на землі без отця днесь воплотився з Тебе.* Тим-то звізда благовістує волхвам,* ангели ж із пастирями оспівують несказанне різдво Твоє, Благодатная.
У той самий день
Святого Йосифа Обручника
Святий Йосиф був чоловіком Пречистої Діви та опікуном Ісуса Христа; на нього сплила отцівська влада над Бого-Чоловіком. Бо як Чоловік Христос Спаситель нічим не хотів відрізнятися від інших людей, нічим, окрім святости. Він корився владі Матері та опікуна, якого, за прийнятим звичаєм, називав батьком. А якщо Господь Бог прикрасив і збагатив усякими чеснотами ту, яка мала бути і була Матір’ю Його Сина, то, звісно, й опікуна для Нього вибрав мужа найгіднішого і подав йому доброту й усяку чесноту, що відповідала тій великій гідності.
Святе Письмо називає Йосифа “праведним”. “Йосиф, її чоловік, бувши праведний…” (Мт. 1, 19). Коротке слово, але у ньому міститься все, бо ж сповнений чесноти мав бути той, кого Дух Святий називає праведним. Присутність Бога освячує людину. Хто серцем, молитвою завжди прибігає до Ісуса, той постійно поступає у доброму. А що сказати про святого Йосифа, який був найближче до Христа Спасителя, який пестив Його своїми руками і якого сам Ісус назвав батьком? “Чейже цього титулу «батько» не удостоївся ані ангел, ані святий у небі, лишень один Йосиф був так названий” (св. Василій Великий). “Поміж небесними ликами не було нікого, хто смів би Ісуса Христа називати Сином, міг це робити лишень святий Йосиф” (св. Кипріян). “А вже з самої тої гідности зрозуміло, яким чоловіком був святий Йосиф” (св. Вернард).
І справді “святий Йосиф заслуговував називатися батьком Ісуса” (св. Єронім), бо “Бог дав йому батьківську любов, турботливість і повагу” (св. Йоан Дамаскин). А якщо після Пречистої Діви Йосиф був найближчий Божому Синові, то і нині він є близько до Його престолу. Пізнаймо, як велика мусить бути його слава і як багато значить його молитва, прохання і покров. Тут, на землі, Христос був йому слухняний, і нині у небі немає прохання, в якому Він відмовив би своєму опікунові.
Святий Йосиф походив з роду Давида. Йосиф є сином Давида не лишень з походження по плоті, але також з наслідування віри і чеснот. Був він чоловіком бідним, теслею, трудом рук заробляв на хліб насущний. Згідно з переданням, святий Йосиф помер ще поки Христос Спаситель розпочав свою прилюдну діяльність, а помер у пізній старості, бо мав уже сто двадцять літ, і був похований у долині Йосафата, поблизу Єрусалиму.
“Свята Церква вірує, що не лишень Богородиця, але і названий батько, опікун Ісуса Христа, зберігав дівицтво усе своє життя” (св. Петро Дамаскин). “Я думаю, що святий Йосиф був найчистіший у дівицтві, найглибший у смиренні, найгарячіший у любові, найревніший у розважанні і що таким він залишається, допомагаючи нам” (св. Вернард). “Йосиф має з Пречистою Дівою, обручницею своєю, спільність дівицтва” (св. Августин). Святий Йосиф є взірцем і образом найліпшого батька родини, мужа й опікуна, взірцем глибокого смирення і послуху Божим наказам.
А свята Церква має у ньому найліпшого заступника і покровителя. Папа Пій IX (1846-1878) на прохання єпископів усього світу оголосив святого Йосифа (8 грудня 1870 р.) покровителем Христової Церкви, а папа Лев ХШ (1878-1903) у своєму посланні від 15 серпня 1887 р. призначив місяць жовтень для особливого почитання святого Йосифа. Є він також покровителем усіх вмираючих, до нього ми повинні звертати всі свої молитви, його повинні ми просити, щоб у годину смерти він заступився за нас, був поряд з нами і дозволив нам побороти всі спокуси, якими диявол спокушатиме нас в останню хвилину нашого життя. На іконах бачимо святого Йосифа з палицею Аарона, що розпустилася цвітом. Це є знаком його невинности і чесноти, а також пригадуванням, що Пречиста Діва, яка через подружжя була довірена його побожній опіці, є тим жезлом, про який говорить пророк Ісая: “І вийде паросток із пня Єссея, і вітка виросте з його коріння” (Іс. 11, 1).
Я. Луцик, „ЖИТІЯ СВЯТИХ, пам’ять яких Українська Греко-Католицька Церква кожного дня впродовж року почитає”. Львів, Видавництво «Свічадо», 2011 – Джерелo: https://prayer-service.pp.ua/#20241226&vita
Ікона мовить. Собор Пресвятої Богородиці – Джерелo: https://ktds.edu.ua/news/publish/38871-ikona-movyt-sobor-presvyatoi-bogorodyci/
26 грудня – Собор Пресвятої Богородиці – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=iGMXO_kBodM&t=54s
Стихири на „Господи, взиваю я”
Прийдіть і радіймо з Господом,* розповідаючи про оце таїнство:* перегороду від раю знищено, вогняний меч зникає,* херувим відступає від дерева життя* і ми, прогнані з раю задля непослуху, причащаємося райської поживи.* Незмінний образ Отця і відблиск його істоти приймає вигляд слуги;* прийшовши від пречистої матері, він не зазнав жодної зміни.* Бувши правдивим Богом, він зостався тим, чим був,* і приймає те, чим не був, ставши людиною заради чоловіколюб’я.* Тому до нього закличмо:* Народжений з Діви, Боже, помилуй нас!
Коли Господь Ісус народився від святої Діви,* усі просвітилися:* пастухи пригравали, мудреці поклонялися, ангели співали,* Ірод же затривожився, бо появився в тілі Бог,* Спаситель душ наших.
Царство твоє, Христе Боже, царство всіх віків,* влада ж твоя від роду до роду,* бо ти прийняв тіло від Святого Духа* і став людиною від Вседіви Марії.* Світлим розсвітом став нам твій прихід, Христе Боже* – світло від світла, сяйво Отця.* Ти просвітив усе створіння і все живуче прославляє тебе,* бо ти − образ слави Отця,* ти той, хто був і завжди є, і засяяв нам від Діви.* Боже, помилуй нас!
Чим тобі, Христе, віддячимось за те,* що ти задля нас з’явився на землі як людина?* Кожне бо створіння, що тобою постало, воздає тобі подяку:* ангели − співання, небо − зорю,* мудреці –дари, пастухи − сповіщення чуда,* земля – вертеп, пустеля – ясла, а ми – Матір-Діву.* Споконвічний Боже, помилуй нас!
Мудреці, перські царі,* пізнавши відкрито небесного Царя, що на землі народився,* ведені ясною зорею, прийшли у Вифлеєм,* несучи добірні дари: золото, ладан і миро;* побачивши, що у вертепі лежить немовля,* йому вони, впавши ниць, поклонилися.
Отець змилувався, і Слово тілом стало,* а Діва народила Бога, що став людиною.* Зоря сповіщає, мудреці поклоняються,* пастухи дивуються, створіння ж радується.
Слава на висотах Богові і на землі мир!* Сьогодні Вифлеєм приймає того, хто повсякчас сидить з Отцем;* сьогодні ангели народжене Дитятко, як Бога, прославляють:* Слава во вишніх Богу,* і на землі мир, в людях благовоління!
„Молитвослов” м. Жовква, Видавництво «Місіонер», 2011
Тропар (г. 4):
Різдво Твоє, Христе Боже наш,* засвітило світові світло розуміння:* в ньому бо ті, що звіздам служили, від звізди навчилися* поклонятися Тобі – Сонцю правди,* і пізнавати Тебе – Схід з висоти.* Господи, слава Тобі.
Слава, і нині: Кондак (г. 6):
Раніш зірниці від Отця без матері роджений — на землі без отця днесь воплотився з тебе. Тим-то звізда благовістує волхвам, ангели ж із пастирями оспівують несказанне різдво твоє. Благодатная.
Прокімен, пісня Богородиці (г. 3):
Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм. (Лк. 1,46-47).
Стих: Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди. (Лк. 1,48).
Алилуя (г. 8): Воскресни, Господи, в упокій твій, ти і кивот святині твоєї (Пс. 131,8).
Стих: Клявся Господь Давидові істиною і не відречеться її (Пс. 131,11).
Замість Достойно, приспів:
Величай, душе моя, чеснішу і славнішу від горних воїнств – Діву пречисту, Богородицю.
І ірмос (г. 1):
Любе то нам, бо безпечне від страху, вигідне мовчання; з любови же, Діво, прясти пісні, милозвучно складені, не легко є. Але, о, Мати, силу, як Ти зволиш, подай.
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.
Священник: Христос, істинний Бог наш, що народився у вертепі у Вифлеємі Юдейському і в яслах положився спасіння нашого ради – молитвами пречистої своєї Матері, якої пам’ять собору сьогодні святкуємо, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинополя, і святого священномученика Євтимія, єпископа Сардійського, і всіх святих – помилує і спасе нас як благий і людинолюбний.
о. Петро Фостик
