Від наступної неділі, тобто від неділі 2 жовтня, протягом трьох найближчих місяців, прямі телевізійні трансляції щонедільної Божественної Літургії будуть проводитись з архієпархіального собору в Перемишлі. Тим сами, своє тримісячне чергування закінчила Вроцлавсько-Кошалінська єпархія. Згідно з усталеннями прийнятими єпархами Перемисько-Варшавської митрополії, кожна з трьох єпархій гостить у себе телевізійну екіпу протягом трьох місців. Пізніше трансляції переходять до наступної єпархії. Таким чином щонедільні Божественні Літургії будуть транслюватись протягом трьох перших місяців наступного 2023 р. з Ольштина а від першої неділі квітня 2023 року повинні знова повернути до Вроцлава.
На недільну трансляцію греко-католицької Божественної Літургії Польське Телебачення має передбачений час 55-ти хвилин. В цьому часі потрібно вміститись з повною Літургією, зі співом, з проповіддю, уділюванням Святого Причастя. Для нашої Божественної Літургії це надто короткий час. Тому потрібно було випрацювати певні принципи, щоб вміститись у призначеному антеновому часі. Потрібно передовсім зберегти досить швидкий темп співу, обмежити до кількох хвилин час проповіді та уділювати Святе Причастя одночасно з відправою наступних частин Божественної Лутургії. Видається, що на даний час кожна з єпархій випрацювала вже свої внутрішні норми, які дозволяють їй вміститись з цілою Божественною Літургією у призначених 55-ти хвилинах.
Почавши від липня цього року прямі трансляції велись з Вроцлавського єпархіального собору. В більшості очолював їх владика Володимир у співслужінні з місцевими отцями: о. Андрієм Михалишином, о. Євгеном Сухим або о. Романом Захарчишином. Літургію очолювали також самі отці, головно тоді, коли владика Володимир не був присутній у Вроцлаві. В трансмісійній машині, разом з екіпою Телебачення, трансляцію підготовляв о. Матей Деменюк. В часі Божественних Літургій співав вроцлавський камерний парафіяльний хор під керівництвом пана Івана Андруника.
Прямі трансляції греко-католицьких Божественних Літургій у Польському Телебаченні почались в неділю 22 березня 2020 р. Було це пов’язане з пандемією КОВІД-19 та гострими санітарними обмеженнями, введеними Урядом, які стосувались також часла осіб, які могли бути одночасно присутні в церквах. Початково прямі трансляції Божественної Літургії мали тривати кілька тижнів, пізніше кілька місяців, щоб остаточно вписатись, як постійна точка програми Польського Телебачення. Первісно прямі трансляції передавались на програмі TVP Kultura а пізніше перенесено їх на канал TVP Historia де і передаються кожної неділі о годині восьмій рано.
В першому етапі щонедільні трансляції були спрямовані практично до всіх вірних нашої Церкви, з огляду на те, що храми мусіли залишатись закритими. На Великодні Свята 2020 р., згідно з обов’язуючими тоді санітарними приписами, в церквах могло молитись всього п’ять осіб. Всі інші особи були примушені молитись за посередництвом медіа, головно Телебачення та інтернетових камерок. Коли Уряд почав зносити санітарні обмеження, в церквах могло перебувати на молитві щораз більше число вірних. На даний час немає вже жодних санітарних обмежень, коли ідеться про присутність в церкві. Більшість наших вірних повернула вже до храмів, але нажаль не всі. Частина вірних мабуть заміняла реальну присутність в церкві на присутність віртуальну за посередництвом телебачення. Нажаль, частина теж мабуть зовсім перестала появлятись в храмі на недільній Божественній Літургії. Трансляція недільної Божественної Літургії є без сумніву, особливо для людей старших, хворих, ослаблених, які не є вже в силі бути присутніми на Божественній Літургії в церкві великим добродійством. Вони справді користають з такої можливості, щоб дальше брати живу участь у житті цілої Церкви. Дуже багато є напевно також осіб, які в недільний поранок моляться в часі прямої трансляції Божественної Літургії а пізніше ідуть до своєї парафіяльної церкви, щоб молитись «в реалю» разом з цілою своєю парафіяльною спільнотою.
В часі греко-католицької недільної Божественної Літургії моляться і слухають проповідей не тільки східні католики але також католики латинського обряду, православні, протестанти та члени інших Церков. Часто можемо почути від них слова подяки за можливість спільної молитви перед телевізійним екраном.
В часі проповіді у неділю 25 вересня, підсумовуючи тримісячну передачу Божественної Літургії з Вроцлавського собору, владика Володимир звернувся до вірних присутніх в соборі та перед телевізорами у своїх хатах а також до священників і до працівників Польського Телебачення:
Дорогі у Христі Сестри і Брати!
Закінчується наша Вроцлавська тримісячна трансляція щонедільної Божественної Літургії на антені Польського Телебачення. Від наступної неділі прямі трансмісії Служби Божої будуть вестись з собору в Перемишлі. Дякую всім хто молився з нами тут, у Вроцлаві, а також тим, хто єднався з нами у молитві, залишаючись у своїй хаті. Прошу однак пам’ятати, що участь у Божественній Літургії в храмі, або молитва за посередництвом телебачення, чи інших медіа, не є альтернативою, тобто тим самим, до вибору. Ми є зобов’язані бути фізично присутні в церкві на недільних і святочних Службах Божих. Тільки особи справді перешкоджені, тобто хворі, старші, чи інші особи, які з дуже важної причини не можуть прийти до храму, можуть важно користаючи з трансмісії Божественної Літургії. Через телебачення теж не висповідаємось, ані не запричащаємось. Медіа є в житті Церкви великим даром і добродійством, про що ми могли переконатиись при нагоді пандемії. Не можуть вони однак заміняти нам реального церковного життя.
Ще раз дуже сердечно дякую всім учасникам наших недільних молінь. Дякую Отцям, які служили Божественну Літургію або співслужили її зі мною та які обслуговували її в трансмісійній машині. Дякую нашим хористам, які протягом трьох місяців співали в часі наших трансляцій а також дякую нашій літургійній прислузі при престолі.
Dziękuję bardzo ekipie telewizyjnej z Wrocławia ale czasami, jak chociażby dzisiaj, także z Poznania, za prowadzenie transmisji naszej coniedzielnej Boskiej Liturgii. Telewizyjna ekipa to około dwudziestu osób, które dbały o to, abyśmy mogli rozpocząć naszą modlitwę dokładnie o godzinie ósmej rano.
Варто пам’ятати, що трансляції недільної Божественної Літургії це для нашої Церкви дуже велике добродійство та одночасно також виклик. Кожну трансляцію належить відповідно підготовити, тим більш, що наші трансляції оглядають не тільки вірні нашої Церкви, що дозволяє нашій Церкві «промувати» себе в місцевому середовищі.
Владика закінчив свою проповідь словами: Нехай Господь всім щедро благословить. Сподіємось, що знова тут стрінемось в першу неділю квітня 2023 року. Дай Боже, щоб був це вже мирний час, без війни. Слава Ісусу Христу.
Редакція www.cerkiew.net.pl
