Всесвітлішим та Всечеснішим Отцям
Дорогим Братам і Сестрам,
Вірним Вроцлавсько-Ґданської Єпархії
Слава Ісусу Христу!
Дорогі у Христі Брати і Сестри!
Маючи на увазі безпеку та добро наших вірних, особливо тепер, коли цілий світ стоїть перед загрозою захворінь на небезпечний для життя коронавірус, керуючись вказівками державних інституцій відповідальних за безпеку суспільства в ділянці здоров’я, подаю наступні вказівки, яких, на час тривання епідемії, належить придержуватись в церквах Вроцлавсько-Ґданської Єпархії та які потрібно рекомендувати нашим вірним для зберігання у щоденному житті:
- не цілувати ікон та Книги Євангелія – можна доторкнутись їх чолом,
- не доторкати устами, не облизувати ложечки, приступаючи до Святого Причастя,
- хто має побоювання, може, замість приступати до Святого Причастя, прийняти Пресвяту Євхаристію духовно, збуджуючи в собі акт віри, любові Бога та сильне бажання прийняти Христа до свого серця,
- на час тривання небезпеки зараження коронавірусом, просимо зрезигнувати з приводження до Святого Причастя малих дітей,
- у щоденному житті рекомендується уникати подавання руки,
- належить особливо придержуватись гіґєни та часто і докладно мити руки милом, головно після повернення до хати,
- рекомендується уникати місць де перебувають особи які кашляють,
- коли піднесеться температура тіла до принайменше 38 ℃, долучиться кашель та духота, належить негайно зголоситись до свого лікаря а коли хтось був недавно в країнах де панує коронавірус, необхідно зголоситись до САНЕПІД – у.
Всім священикам Вроцлавсько-Ґданської Єпархії доручаю повідомити наших вірних про подані вище норми та застосовувати їх в часі богослужінь в наших церквах.
З архієрейським благословенням та з побажаннями кріпкого здоров’я для всіх
+ Володимир Р. Ющак, ЧСВВ
Владика Вроцлавсько-Ґданський
Komunikat Biskupa Wrocławsko-Gdańskiego w sprawie unikania zarażenia koronawirusem w naszych cerkwiach:
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Drodzy w Chrystusie Bracia i Siostry!
Mając na uwadze bezpieczeństwo i dobro naszych wiernych, szczególnie teraz, gdy cały świat stoi przed zagrożeniem zachorowań na niebezpiecznego dla życia koronawirusa, kierując się wskazówkami instytucji państwowych, odpowiedzialnych za zdrowie społeczeństwa, podaję następujące wskazówki, które w czasie trwania epidemii należy stosować w cerkwiach Eparchii Wrocławsko-Gdańskiej i jakie należy przekazywać wiernym do stosowania w życiu codziennym:
- nie całować ikon i Ewangeliarza – można dotykać czołem;
- nie dotykać ustami ani nie oblizywać łyżeczki podczas przyjmowania Komunii Świętej;
- kto ma obawy przed zakażeniem wirusem podczas przyjmowania Komunii Świętej może, zamiast przyjęcia Komunii Świętej w Postaci chleba i wina, przyjąć Eucharystię Duchową, wzbudzając w sobie akt wiary i miłości do Boga i silnie pragnąc przyjąć Chrystusa do swego serca;
- na czas trwania niebezpieczeństwa zakażeniem koronawirusem prosimy zrezygnować z przyprowadzania do Komunii Świętej małych dzieci;
- w życiu codziennym zaleca się unikania podawania ręki;
- należy zwracać szczególną uwagę na higienę – często i dokładnie myć ręce mydłem, głównie po powrocie do domu;
- zaleca się unikania miejsc, w których przebywają ludzie, którzy kaszlą;
- w przypadku podniesienia się temperatury ciała do co najmniej 38 stopni, kaszlu i duchoty, należy bezzwłocznie zgłosić się do swojego Jeżeli ktoś był niedawno w krajach, gdzie panuje koronawirus, należy koniecznie zgłosić się do SANEPID-u.
Wszystkim kapłanom Eparchii Wrocławsko-Gdańskiej powierzam doręczenie tego komunikatu naszym wiernym i stosowanie ich w czasie nabożeństw w naszych cerkwiach.
Z pasterskim błogosławieństwem i życzeniami mocnego zdrowia dla wszystkich
+ Włodzimierz R. Juszczak OSBM
Biskup Wrocławsko-Gdański
