Христос Раждається!
Традиційно, дуже сердечно вітаю всіх присутніх на цій Архієрейській Божественній Літургії. Однак сьогодні у нас дуже особливий день – другий день Інавгурації діяльності новоутвореної Фундації Українського Католицького Університету у Львові. З цієї нагоди хочу особливе привітання спрямувати до Почесних Гостей, які прибули на ці торжества.
В першій черзі вітаю Преосвященнішого Владику Бориса Ґудзяка, архієпископа і митрополита Філядельфійського та одночасно Президента УКУ, котрий очолює цю Божественну Літургію. Владико Борисе, дуже сердечно вітаємо в нашому соборі в чудовому місті Вроцлаві. Після мого, сподіюсь короткого привітання, владика Борис звернеться до нас зі Словом Божим. Не можу заґварантувати, що воно буде коротшим як моє привітання.
Дуже сердечно вітаю владику Ольштинсько-Ґданського Аркадія Трохановського, котрий співслужить з нами цю Божественну Літургію. Владика Аркадій прибув до нас з далекого Ольштина. До недавна наш Вроцлавський собор був для владики Аркадія його єпархіальним собором, як священника нашої єпархії. Радію, що владика ще не забув про нас та що тягне його ще до Вроцлава. Тішимось владико з Вашої присуності в нашому соборі.
Вітаю присутніх з нами при престолі священників:
- Отця Богдана Праха, Ректора Українського Католицького Українського Університету у Львові. Отче Ректоре дякуємо, що Ви, разом зі своїм Ректоратом, з Сенаторами УКУ та з Блаженнішим Святославом, як Великим Канцлерем, вирішили, щоб власне у Вроцлаві створити осідок Фундації УКУ, як філії вашого Університету поза межами України. Тішимось що Вроцлав переміг інші кандидатури: Мюнхен, Париж, Рим … .
- Вітаю присутніх при престолі інших наших священників: о. Ігора Гарасима, Чину Святого Василія Великого, душпастиря наших вірних на півночі Польщі, в Кентжині та в селі Асуни, близько Калінінгадської області. Там, у 1983 р., тобто 40 років тому, я розпочинав своє священниче душпастирське служіння.
- Вітаю нашого пароха катедральної парафії о. Андрія Михалишина та та о. Маркіяна, Віцеректора Східної Колегії в Айштет, у Німеччині. Вітаю також о. Євгена Сухого, пароха нашої другої парафії у Вроцлаві при вул. Боровській та душпастиря нововідкритого душпастирства на Б’єлянах. Вітаю катедрального сотрудника о. Романа Захарчишина. Отець Євген та о. Роман служать у Святому Таїнстві Покаяння. Користайте з нагоди.
- Вітаю також нашого диякона Василя Барболюка та цілу прислугу, яка служить сьогодні при престолі.
Хочу також привітати інших значних гостей, які сьогодні є присутні в нашому катедральному храмі.
W pierwszej kolejności chce przywitać Pana Rafała Dutkiewicza z małżonką Anną. Razem z Panem Rafałem, poprzednim Prezydentem Wrocławia oraz z ks. Rektorem Bogdanem Prachem, jesteśmy tak zwanymi Fundatorami Fundacji UKU we Wrocławiu. Dziękuję bardzo Panu, Panie Prezydencie i Pana Małżonce za obecność. Ale dziękuję szczególnie za zaangażowanie w sprawę Fundacji i za wszelkie Pana starania.
Вітаю Ректорат УКУ, який є сьогодні присутній в нашому соборі. Є з нами:
- Пан Олег Турій, Проректор з зовнішніх зв’язків,
- Пані Софія Опацька, Проректорка зі стратегічного розвитку,
- Пан Любомир Тарновський, Проректор із адміністративних та фінансових питань УКУ.
Вітаю присутніх, бувших та актуальних Сенаторів УКУ, інших працівників, викладачів та студентів Українського Університету, котрі прибули до нашого міста на торжества пристячені інавгурації діяльності у Вроцлаві Фундації УКУ.
Не можу забути про Паню Роксолану Вороновську, Презеску Фундації УКУ, завдяки старанням котрої всі вчорашні, передвчорашні і сьогоднішні торжества могли відбутись. Сподіюсь, що буде ще багато нагоди до спільних дій Фундації УКУ, нашої парафіяльної спільноти, тут у Вроцлаві, та нашої Вроцлавсько-Кошалінської єпархії.
Забути сьогодні не можу про хор, який співає в часі цієї Архієрейської Божественної Літургії. Хористи приїхали з самого Львова, специяльно на сьогоднішні торжества. Якщо ще хтось не знає то хочу пояснити, що співає нам та співом молиться студентський хор УКУ «Стрітення». Дуже сердечно вітаю всіх хористів та Вашу Диригентку, Паню Олену.
Вчора, від одної з наших парафіянок я отримав окремий приказ, щоб сьогдні привітати особливого гостя, паню Оксану Муху зі Львова. Пані Оксана дала вчора в Оссолінеум короткий, чудовий концерт, в репертуарі якого була близька нам лемківська колядка: Народився Бог на санях в лемківськім містечку Дукля. Дукля, це містечко яке лежить недалеко рідного села мого батька, Боднарки. Часто там буваю. Щоправда можна дискутувати чи Дукля була лемківським містечком, але калядка у виконанні пані Оксани звучала чудово. Пані Оксано, вітаємо та дуже дякуємо!
Сьогодні, о годині 12.30, в Кіно Нове Горизонти, буде висвітлюватись український фільм «Щедрик». В цьому фільмі співає власне Пані Оксана. Це добра вістка. Погана є така, що всі квитки вже викуплені. Будемо просити Паню Роксолану, щоб у Вроцлаві міг відбутись другий показ цього фільму. Про час і дату буде повідомлення.
Хочу привітати всіх інших гостей та місцевих парафіян присутніх в нашому соборі. Згадаю тільки Пана Мирослава Скірку з Варшави, Голову Об’єднання Українців у Польші та Пана Ігора Саламона, Голову нашого місцевого Вроцлавського гуртка ОУП. Всі нехай почуваються зауваженими та привітаними. Направду радіємо з Вашої присутності в цьому соборі та з нашої спільної молитви.
Цим закінчую моє привітання, щоб врешті дати можливість владиці Борисові звернутись до нас зі Словом Божим. Владико Борисе, просимо …
Владика Володимир
