В інтерв’ю для ватиканських медіа Державний Cекретар Святого Престолу ділиться думками про душпастирські пріоритети та ключові виклики Апостольської подорожі Папи Лева XIV до Латинської Америки.
Подорож, яку Наступник святого Петра готується здійснити 6-17 листопада 2026 р. до Уругваю, Аргентини та Перу, буде сповнена зустрічей і багата на спогади. Шоста Апостольська подорож Папи Лева поєднує в собі звіщення Євангелія та турботу про молодь, убогих і народи Амазонії в дусі єдності та примирення. В інтерв’ю для ватиканських медіа Державний Секретар Святого Престолу кардинал П’єтро Паролін наголосив, що в Латинській Америці також понад усе існує потреба подолати глибоку соціальну поляризацію, і першочергова місія Церкви – свідчити єдність, стаючи закваскою миру, діалогу та гармонії.
Ваше Високопреосвященство, Папа висловив радість з приводу можливості повернутися до Латинської Америки – континенту, де він пережив незабутні моменти під час свого служіння. Наскільки важливим є цей особистий зв’язок для майбутньої подорожі?
Повертаючись до Латинської Америки, Папа Лев XIV повертається до місць, які сформували його життя, особливо в Перу. Тому його зустріч із місцевими громадами буде сповнена спогадів, теплоти та вдячності. Думаю, що на особистому рівні це буде дуже насичений і глибоко зворушливий досвід. Інституційний вимір Апостольської подорожі також збагачується, адже культурна та духовна обізнаність Святішого Отця з цим середовищем сприяє діалогу з громадянським суспільством. Таким чином, радість навколо майбутнього візиту виникає з можливості відновити церковне сопричастя через ту саму місію служіння Євангелію, яку він здійснював як Єпископ Чіклайо, а тепер продовжує по всьому світу як Єпископ Рима.
Подорож розпочнеться в Уругваї, одній із найсекуляризованіших країн Латинської Америки. Гасло, обране для цього етапу – «Звіщаю вам велику радість», вказує на його місіонерський вимір. З яким посланням Папа прагне звернутися до суспільства, де християнська віра більше не посідає того місця, яке мала раніше?
Секуляризація нашого суспільства, зокрема й уругвайського, на жаль, є фактом. Однак це не змінює місію Церкви. Звіщення Євангелія – вчасно чи не вчасно – залишається її завданням як сьогодні, так і в минулому. Змінитися може спосіб, у який вона це робить, і саме в цьому полягає суть девізу Апостольського візиту до Уругваю: «Звіщаю вам велику радість».
Папа Лев XIV їде не для того, щоб повернути втрачені позиції, а щоб запропонувати Добру Новину, яка пропонується безкоштовно і ніколи не нав’язується. Ця Добра Новина має обличчя та ім’я. Це Ісус Христос, Божий Син, Який став людиною, Спаситель, Який надає сенсу нашій особистій та спільній історії. Я хотів би зазначити, що це звіщення може знайти особливо теплий відгук у країні, яка народилася з зустрічі людей різного походження й об’єдналася в єдину ідентичність, але яка також – особливо сьогодні – позначена труднощами та ранами, що зачіпають багато родин і молодь. Саме там звіщення Христа означає пропозицію надії для розширення життєвих горизонтів. Церкві в Уругваї, нечисленній, але живій, яка зберігає віру в не завжди простих умовах, Святіший Отець хоче сказати, що її вірні не самі, і що їхнє скромне, радісне щоденне свідчення є тим шляхом, через який Євангеліє може знову промовити до серця країни.
Другим етапом стане Аргентина, де Папу Лева XIV вітатимуть у країні, яка зберігає особливо сильну пам’ять про його попередника. Як Папа звертатиметься до цієї країни, що також переживає економічні труднощі та соціальне напруження?
Папа Лев XIV прибуде до країни, яка зберігає особливо живу пам’ять про Папу Франциска, якого з вдячністю згадують на його батьківщині, в усій Церкві, його пам’ять жива в серцях багатьох чоловіків і жінок по всьому світу. Я вірю, що він схоче віддати йому шану і певною мірою відповісти на сподівання, які аргентинці довго носили у своїх серцях – прийняти Наступника святого Петра, оскільки Папа Франциск, на жаль, не зміг здійснити візит під час свого понтифікату. Він звертатиметься до аргентинців так, як батько звертається до своїх дітей – мовою близькості, безумовно, не для того, щоб принести технічні рішення, а з бажанням бути поруч із тими, хто переживає складні часи. Він відзначить зусилля тих, хто на різних рівнях і з різною відповідальністю шукає конкретні шляхи будівництва майбутнього справедливості та процвітання для кожного, вказуючи на щирий діалог і єдність як на найнадійніший шлях до тривалих рішень. Водночас він захоче обійняти окремих людей, сім’ї та спільноти, які щодня з гідністю та жертовністю прагнуть рухатися вперед, щоб ніхто не почувався виключеним.
Саме це підкреслює девіз візиту: «Вітаємо всіх. Ідіть і звіщайте». Це прийняття, яке нікого не залишає осторонь, і посланництво, яке робить кожну людину носієм надії! Приклад батьків-засновників нації, таких як Сан-Мартін, і сьогодні нагадує нам, що сила народу полягає в тому, щоб слухати один одного, поважати кожного, піклуватися про тих, хто переживає найбільші труднощі, і ділитися духом щедрості.
Перу представляє етап, який ми б могли назвати особистим для Папи Лева XIV. Це країна, де він здійснював своє душпастирське служіння, служив Єпископом Чіклайо та сформував глибокий зв’язок із народом. Що означає це повернення – тепер уже як Єпископа Рима – окрім його ролі пастиря місцевої Церкви?
Кілька місяців тому, коли Святіший Отець 30 січня зустрічався з єпископами Перу під час їхнього візиту ad limina Apostolorum, він поділився думкою, яка може допомогти нам відповісти на це, безсумнівно, дуже особисте запитання. Папа говорив їм про особливе місце, яке Перу посідає в його серці, адже він ділив з цим народом його радощі та труднощі, багато чому навчився від віри простих людей і відчув силу Церкви, яка вміє вистояти у випробуваннях.
З огляду на ці слова, я думаю, що одним із почуттів, які супроводжують його повернення, є – у власному стилі Папи Лева XIV – смиренна та радісна вдячність за все, що він отримав за роки свого служіння в Перу від усіх, особливо від найскромніших членів Божого люду. Однак Папа повертається до Перу як Єпископ Рима, Наступник святого Петра і Пастир вселенської Церкви. Це великий дар для багатьох людей, які знали та любили його. Це приносить ще глибший і міцніший зв’язок сопричастя з усією великою Божою родиною, оскільки любов, прожита між паствою та пастирем місцевої Церкви, чия віра є живою та непохитною, розквітає в любов, яка обіймає в Господі все людство.
У всіх трьох країнах програма чергує зустрічі з владою, літургійні богослужіння, зустрічі з молоддю та візити до найменш захищених верств населення. На Вашу думку, які найглибші надії покладають латиноамериканські громади на цю подорож?
Аргентина, Уругвай і Перу мають спільну історичну, мовну та культурну спадщину, вкорінену в їхньому спільному минулому. Окрім географічних, етнічних та економічних відмінностей кожної нації, фундаментальними стовпами, що об’єднують ці три країни, є спільна мова, яка забезпечує пряме спілкування та багатий культурний обмін, а також католицька віра. Ця віра сформувала культуру, просочену фундаментальними цінностями, такими як сім’я, відкритість на життя та спільнота, побудована на братерстві, солідарності та гостинності. З огляду на ці спільні риси, візит Святішого Отця Лева XIV викликає в цих громадах поєднання радості та надії разом із великими душпастирськими й соціальними очікуваннями.
Зустрічаючись зі складними соціально-економічними, політичними та історичними обставинами, місцевими кризами та щоденними труднощами, громади чекають на слова підтримки в пошуку примирення та миру, а також щодо важливості соціальної справедливості в житті їхніх народів, з особливою увагою до відновлення соціального та екологічного благополуччя корінних народів. Ці очікування супроводжуються ентузіазмом і радістю, оскільки для багатьох єпископів, священників, богопосвячених осіб і вірних регіону Апостольська подорож є знаком особливої прихильності Папи до тієї частини світу, де брак священників, великі географічні відстані та величезні виклики потребують його батьківської, близької та дбайливої присутності.
Існує велике очікування, особливо серед молоді, яка також стикається з нестабільністю працевлаштування, незахищеністю, страхом перед майбутнім, а іноді – з бідністю та нестатками. Як Церква може допомогти їм повернути впевненість і відчути, що вони можуть бути рушіями змін?
Молодь переживає непрості часи. Вони знають, що можна жити в мирі, прагнути справедливості, знайти гідну роботу і створити сім’ю. Проте вони живуть у світі, позначеному війнами та несправедливістю, з нестабільною зайнятістю та дедалі крихкішими сім’ями. В цей час таких суперечностей для молодших поколінь Церква пропонує свідчення Євангелія та зустріч з Ісусом. Ця зустріч змінює життя, пропонуючи спосіб прожити його повноцінно серед проблем і напруження, не почуваючись самотніми. «У світі страждатимете. Та бадьортеся! Я бо подолав світ», – говорить Ісус у Євангелії від Івана. Мені здається невипадковим, що цей вірш є темою наступного Світового дня молоді в Сеулі. Я вірю, що саме це послання Папа принесе численним молодим людям, яких він зустріне під час своєї подорожі, закликаючи їх слідувати за Христом, щоб повноцінно прожити дарований їм час.
Ваше Високопреосвященство, Ви також маєте особливий зв’язок із Латинською Америкою. Чого Ви особисто від цієї подорожі сподіваєтеся для серця Папи?
Спираючись також на свій особистий досвід, я сподіваюся, що Святіший Отець знайде християнські спільноти, які докладають зусилля для того, щоб бути знаком сопричастя у своїх країнах. Церква за своєю природою є знаком та інструментом єдності для всіх людей, і в Латинській Америці також як ніколи існує потреба подолати глибоку соціальну поляризацію. Першочергова місія Церкви – свідчити єдність, стаючи закваскою миру, діалогу та гармонії в суспільстві.
Папа, який є видимим знаком єдності Церкви, також є – куди б він не йшов – головним свідком потреби долати розбіжності та працювати разом задля спільного блага. Я сподіваюся, що серце Наступника святого Петра втішиться від зустрічі з Церквами, які прагнуть зростати в єдності та служити суспільній гармонії.
Massimiliano Menichetti /с. Аліна Анастасія Петраускайте, SCM – Ватикан
Кардинал Паролін: першочергова місія Церкви – свідчити єдність – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/vatican-city/news/2026-11/parolin-pro-vi-apostolsku-podorozh-papy-leva-xiv.html
Українська передача 06.11.2026 – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/podcast/ukrainian-podcast-list/2026/11/ukrainian-programme-06-11-2026.html
ПРО ДУШПАСТИРСЬКІ ПРІОРИТЕТИ ТА КЛЮЧОВІ ВИКЛИКИ АПОСТОЛЬСЬКОЇ ПОДОРОЖІ СВЯТІШОГО ОТЦЯ ПАПИ ЛЕВА XIV ДО ЛАТИНСЬКОЇ АМЕРИКИ – КАРДИНАЛ ПАРОЛІН – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=gNEQytAGKkg
Фото і відео – Джерелo:
о. Петро Фостик
