Прибувши до містечка, Папа ненадовго вийшов на балкон Апостольського палацу, щоб привітати вірних, які чекали на нього на площі Свободи. Він подякував за теплий прийом і наголосив на важливості братерських зустрічей.
Штандарт, вивішений на балконі Апостольського палацу, сповістив вірян, які зібралися на площі Свободи в Кастель-Гандольфо, про прибуття Папи Лева XIV. Після молитви «Ангел Господній», яка відбулася в неділю, 5 липня 2026 року, на площі Святого Петра у Ватикані, Святіший Отець у другій половині дня вирушив до містечка на березі озера Албано. Там він проведе час відпочинку до понеділка, 27 липня, як повідомила Префектура Папського дому.
Важливість зустрічі
З балкона своєї резиденції Папа вирішив промовити кілька слів, щоб поділитися радістю з місцевими мешканцями, які чекали на його приїзд у липні – місяці, що зазвичай присвячений відпочинку від офіційних обов’язків. «Добрий вечір, добрий вечір, Кастель-Ґандольфо!» – такими були його перші слова. «Дякую, я дуже радий бути тут серед вас, – вів далі Святіший Отець, – мати змогу провести найближчі тижні, трохи відпочиваючи, трохи молячись, трохи читаючи і, сподіваюся, трохи займаючись спортом тут, у Кастель-Ґандольфо! Зустріч завжди є важливою подією, тож я радий, що ви всі тут, дякую за гостинність, дякую за те, що поводитеся як брати й сестри».
Молитва Папи
Перед натовпом, який вигукував «Ласкаво просимо!» та аплодував, Папа уділив своє благословення, запросивши всіх на недільну молитву «Ангел Господній» і, можливо, на «ще якісь інші нагоди». «Я також запевняю вас у своїх молитвах, завжди, але особливо протягом найближчих тижнів… Нехай Бог завжди буде з вами!» – побажав Лев XIV, після чого привітав пароха та парафію Святого Томмазо з Вілланова, де минулого року 13 липня відслужив Святу Месу.
Нагадаємо, що під час цього періоду відпочинку призупинено проведення всіх загальних аудієнцій, які відновляться в середу, 5 серпня, а також приватних та спеціальних аудієнцій. Молитва «Ангел Господній» у неділі липня відбуватиметься на площі Свободи перед Апостольським Палацом.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Папа у Кастель-Ґандольфо на літньому відпочинку: важливість зустрічі – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-07/papa-prybuv-na-vidpochynok-u-kastel-gandolfo.html
ПАРОХ КАСТЕЛЬ-ҐАНДОЛЬФО: ХОЧЕМО, ЩОБ ПАПА ТУТ НАСПРАВДІ ВІДПОЧИВ.
Отець Тадеуш Розмус, польський салезіанин і настоятель храму святого Томмазо да Вілланова, що розташований неподалік від Апостольського палацу, сподівається, що Лев XIV зможе провести приємну відпустку в цьому містечку. Священник також поділяє радість місцевих жителів від того, що Папа знову серед них.
«Ми бажаємо, щоб Святіший Отець добре почувався тут, у Кастель-Ґандольфо, щоб він міг відпочити та реалізувати те, що він сам визначив як мету свого перебування: молитва, відпочинок, читання та спорт». Такі побажання висловив отець Тадеуш Розмус, SDB, настоятель папської парафії святого Томмазо да Вілланова в Кастель-Ґандольфо. В інтерв’ю ватиканським медіа польський салезіанин розповів про перші дні відпустки Папи, згадуючи минулорічний візит та описуючи хвилювання мешканців з приводу повернення Святішого Отця до Апостольського палацу.
Несподіване привітання
Насамперед о. Тадеуш висловлює вдячність за те, що під час першого привітання з балкона Апостольського палацу Лев XIV особисто згадав про пароха та парафіяльну громаду: «Для мене це було величезною несподіванкою. Я сприйняв це як визнання цінності нашої папської парафії. Хоча ватиканські структури, що розташовані тут, діють автономно, згідно з канонічним правом парафія та її парох відіграють важливу роль. Це був дуже гарний жест Святішого Отця щодо всієї нашої громади».
За словами пароха, цьогорічне перебування має інший характер, ніж торішнє. Папа вже заздалегідь оголосив, що хоче провести цей літній час у Кастель-Ґандольфо як справжній відпочинок. «Ми не маємо особливих очікувань, просто хочемо, щоб йому тут було добре і щоб він міг спокійно провести цей час відповідно до своїх бажань», – сказав він, додаючи, що віряни з радістю чекають насамперед на молитву «Ангел Господній» та інші можливі зустрічі, які анонсував сам Лев XIV.
Зустрічі, що зміцнюють зв’язок з громадою
Отець Тадеуш також розповідає про зустрічі з Папою під час частих візитів до Кастель-Ґандольфо протягом останнього року. Майже щотижня Святіший Отець приїжджав до Вілли Барберіні в понеділок після обіду і залишався там до вечора наступного вівторка, а ввечері, виходячи з резиденції, зупинявся, щоб привітатися з паломниками, які збиралися перед нею, або поговорити з журналістами. «Як парох я мав нагоду обмінятися з Святішим Отцем кількома словами, передати йому деяку інформацію або просто привітатися. Це були дуже гарні моменти, під час яких відчувалася його батьківська близькість».
Поринувши у спогади, священник розповів, що особливе місце в серцях мешканців Кастель-Ґандольфо займає Іван Павло II: «У неділю я бачив людей зі сльозами на очах. Багато хто згадував своє дитинство, коли Папи регулярно приїжджали до Кастель-Ґандольфо. Багато говорили про святого Івана Павла II». За його словами, повернення Лева XIV «оживляє ті спогади і дарує людям відчуття, що ця прекрасна папська традиція триває й досі».
Чотири століття присутності Пап
Цьогорічна відпустка Папи збігається також із важливою річницею. Адже у 2026 році виповнюється 400 років від початку традиції літніх переїздів Пап до Кастель-Ґандольфо, яку започаткував Урбан VIII у 1626 році. «Разом із дієцезією, міською владою та парафією ми готуємося до відзначення цієї річниці. Це надзвичайна нагода, – підсумовує о. Тадеуш Розмус, – щоб згадати чотири століття присутності Наступників святого Петра в Кастель-Ґандольфо та підкреслити важливість цього місця в історії Церкви».
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ / Don Łukasz Bankowski – Ватикан
Парох Кастель-Ґандольфо: хочемо, щоб Папа тут насправді відпочив – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/church/news/2026-07/parokh-castel-gandolfo-pro-vidpystku-papy.html
Powitanie Leona XIV z Castel Gandolfo – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=sebIGa_WXb0&t=21s
«СЕЛИЩЕ LAUDATO SI’»: ЛЕВ XIV ЗУСТРІНЕТЬСЯ З УБОГИМИ РИМСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ.
Папські сади в Кастель-Ґандольфо вдруге приймуть ініціативу «Обід із Папою». У суботу близько 200 соціально вразливих жителів дієцезії Папи зустрінуться з Левом XIV у «Селищі Laudato si’», щоб провести день серед природи, взяти участь у літургії та розділити трапезу з Єпископом Риму.
У «Селищі Laudato si’», освітньому осередку, присвяченому дбанню про цілісний розвиток і піклування про створіння, що діє на території Папських садів у Кастель-Ґандольфо, на зустріч з Папою Левом XIV знову зберуться представники уразливих верств населення. Захід, що відбудеться у суботу, 11 липня 2026 р., натхнений схожою ініціативою, що відбулася 17 серпня минулого року.
Програма зустрічі, на яку запрошені приблизно 200 людей з Римської дієцезії, що живуть у соціально вразливих контекстах, передбачає відправлення Святої Меси згідно з текстами в намірі охорони створіння, зустріч та перекус, екскурсію з гідом для ознайомлення з «Селищем Laudato si’». Заключним моментом стане спільний обід з Папою Левом XIV. Минулого року в ініціативі «Обід з Папою» взяли участь убогі дієцезії Албано.
Як зазначається в комюніке Селища, акція стане щорічною. Щороку одна з дієцезій буде запрошена залучити людей, які перебувають у стані вбогості, біженців, мігрантів та інших осіб, що живуть у соціально вразливих умовах, запропонувавши їм провести день серед краси Божого створіння та надавши можливість зустрітися зі Святішим Отцем.
Цьогорічний захід має особливе церковне значення, оскільки є результатом співпраці між Центром підвищення кваліфікації Laudato si’, що опікується Селищем, Дикастерією служіння милосердя та Римською дієцезією. Зазначені вище інституції спільно підтримують єдину душпастирську ініціативу, залучаючи до неї провідні церковні та громадські організації, які щодня опікуються вразливими верствами населення Вічного Міста.
«Селище Laudato si’ було створено, щоб показати, що охорона створіння та піклування про людину – це єдина місія», – зазначив кардинал Фабіо Баджо, генеральний директор Центру підвищення кваліфікації Laudato si’. «Після Лампедузи цей день є новим етапом шляху Папи Лева XIV до соціальних периферій нашого часу. У „Селищі Laudato si'” Святіший Отець зустрінеться з людьми, які перебувають у вразливому становищі, ще раз підтверджуючи, що Церква покликана бути присутньою там, де людська гідність вимагає уваги, близькості та надії», – додає кардинал, якого Папа Лев XIV нещодавно призначив пропрефектом Дикастерії служіння цілісному людському розвитку з початком цього мандату 1 вересня.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
«Селище Laudato si’»: Лев XIV зустрінеться з убогими Римської дієцезії – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-07/u-castel-gandolfo-obid-papy-z-ubogymy-rymskoji-dijetseziji.html
Папа: краса природи нагадує про красу того створіння, яке створене на Божий образ – Джерелo:https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2025-08/papa-obid-z-ubogyma-kastel-gandolfo.html
Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/olga.fostyk/posts/pfbid025WGCru4UToNLRV9qmgk5gsFZKsQx69TPyoGTQ9u1iisvK8GY6N8mCeLvxJ4c9Tt3l
о. Петро Фостик
