Проповідуючи під час Святої Меси в базиліці святого Августина у місті Аннаба, Святіший Отець підкреслив,що перед обличчям злиднів та гноблення Церква покликана запалювати надію там, де є відчай, дарувати гідність там, де панують злидні, а туди, де є конфлікт, приносити примирення.
У вівторок, 14 квітня 2026 року, відвідуючи в рамках свого Апостольського візиту в Алжир місто Аннабу (історичний Гіппон) на північному сході Алжиру на африканському континенті, Папа Лев XIV очолив Святу Месу в базиліці святого Августина. У своїй проповіді він наголосив, що «Боже слово проходить крізь історію й оновлює її людським голосом Спасителя». «Сьогодні ми слухаємо Євангеліє – Добру Новину на всі часи – у цій базиліці в Аннабі, присвяченій святому Августинові, єпископові стародавнього Гіппона», – сказав Святіший Отець. Він додав, що хоч упродовж століть міста змінюють назви, «але святі залишаються нашими покровителями та вірними свідками зв’язку неба із цією землею».
«Народитися згори»
Коментуючи євангельський уривок про зустріч Ісуса з Никодимом, Єпископ Риму зазначив, що «Ісус для Никодима є особливим гостем». «Він закликає його до нового життя, доручаючи своєму співрозмовникові, а також і нам, надзвичайне завдання: “ви повинні народитися згори”» (Ів. 3.7), – пояснив Лев XIV, підкресливши, що це є «запрошення для кожного чоловіка і кожної жінки, які шукають спасіння!». «Із заклику Ісуса випливає місія для всієї Церкви, а отже, і для християнської спільноти Алжиру: народитися знову згори, тобто від Бога. У цій перспективі віра перемагає земні труднощі, а Господня благодать розквітає в пустелі. Проте краса цього заклику несе в собі випробування, яке Євангеліє закликає нас пройти разом», – вів далі Папа. За його словами, заклик Христа «народитися згори», справді, має силу обов’язку та на перший погляд звучить як неможливе для нас завдання. «Однак, уважно слухаючи Того, хто його промовляє, ми розуміємо, що це не суворе примушення, і тим більше не приречення на поразку», – пояснив проповідник, але, навпаки, «обов’язок, висловлений Ісусом, для нас є даром свободи, адже відкриває нам несподівану можливість: ми можемо народитися згори, завдяки Богові».
Лев XIV підкреслив, що коли Христос запрошує оновити своє життя від початку, то й дає нам силу для цього. Отож, коли ми сумніваємося чи можливе майбутнє, сповнене справедливості та миру, злагоди й спасіння, пам’ятаймо, що ми повторюємо запитання Никодима: «Чи справді наша історія може змінитися?». Попри весь тягар проблем і помилок та випробувань, відповідь звучить: «Так!». «Слова Господа, сповнені любові, наповнюють наші серця надією», – сказав Святіший Отець. Навіть у моменти найбільшої слабкості Божа сила, яка воскресила Христа з мертвих, здатна подарувати нам нове життя. «Кожен з нас може отримати свободу нового життя, що походить від віри в Спасителя», – констатував Папа. Прикладом цього є святий Августин: завдяки молитвам матері та вірі він знайшов себе у Богові, усвідомивши, що без Нього його існування не мало б сенсу. «Мене не було би, Боже мій, мене не було би взагалі, якби Ти не був у мені. Або краще, мене не було би, якби не був у Тобі» (Сповідь, I, 2).
Не соціальні домовленості а гармонія у вірі
Далі Папа сказав, що «християни народжуються згори, відроджені Богом як брати й сестри Ісуса, а Церква, яка живить їх Таїнствами, є привітним лоном для всіх народів землі». Посилаючись на уривок з Діянь Апостолів про стиль життя першої християнської спільноти, Лев XIV наголосив, що «всі, хто навернувся до віри, мали одне серце й одну душу» (в. 32). «Ця духовна єдність є сопричастям: це слово означає єднання сердець, що пульсують разом, бо з’єднані з серцем Христа», – додав він. Саме це, за словами Папи, має бути «справжнім критерієм церковної реформи: реформи, яка, щоб бути справжньою, починається від серця, і, щоб бути ефективною, стосується всіх». Єпископ Риму підкреслив, що «Церква тримається не на соціальних домовленостях, а на гармонії у вірі, почуттях, ідеях, життєвих виборах, у центрі яких стоїть любов Бога, що став людиною, щоб спасти всі народи землі».
Перетворити володіння на дар
Далі проповідник зупинився на матеріальному вияві духовної єдності вірних: «Усе було спільним між ними», наголосивши на тому, що будучи членами єдиного тіла «ніхто не залишається обділеним, бо кожен ділиться тим, що має». Папа зазначив, що ми покликані перетворити наше «володіння» на «дар», адже «ця братня відданість не є утопією», а «навпаки, віра в єдиного Бога, Господа неба і землі, єднає людей згідно з досконалою справедливістю, яка закликає всіх до милосердя, тобто любити кожну істоту тією любов’ю, яку Бог дарує нам у Христі». Він зазначив, що, особливо перед обличчям злиднів та гноблення, основним кодексом милосердя християн є слова Христа: все, отже, що бажали б ви, щоб люди вам чинили, те ви чиніть їм (пор. Мт. 7,12). Натхненна цим законом, який Бог вписує в серця, Церква завжди відроджується, бо там, де є відчай, вона запалює надію, там, де панують злидні, вона дарує гідність, там, де є конфлікт, вона приносить примирення.
Святіший Отець наголосив на тому, що «першим завданням душпастирів, служителів Євангелія, є свідчити світові єдиним серцем і єдиною душею про Бога, не дозволяючи занепокоєнням спотворити нас страхом, ані модам послабити нас компромісами». «Разом з вами, браття в єпископстві та з вами, священники, ми постійно оновлюємо цю місію для добра тих, хто нам довірений, щоб уся Церква у своєму служінні була посланням нового життя для тих, кого ми зустрічаємо», – сказав він.
Бути вірним знаком Христової любові
Папа заохотив християн Алжиру залишатися «скромним і вірним знаком Христової любові». «Свідчіть про Євангеліє простими вчинками, щирими стосунками та щоденним діалогом: так ви приносите смак і світло туди, де живете», – закликав він. Єпископ Риму пригадав, що історія християн у цій країні складається з великодушної гостинності та витривалості у випробуваннях: «тут молилися мученики, тут святий Августин з любов’ю опікувався своєю паствою, ревно шукаючи істину та служачи Христові з непохитною вірою. Будьте спадкоємцями цієї традиції, свідчачи, у братній любові, про свободу тих, хто народився згори, як надію на спасіння для світу», – сказав на завершення Лев XIV.
с. Емілія Вандич, СНДМ – Ватикан
Папа в Аннабі: Божа сила, що воскресила Христа, здатна дарувати нам нове життя – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-04/propovid-papy-v-annabi-nesty-naduyu-tudy-de-panyje-vidchaj.html
НАСТУПНИК СВЯТОГО ПЕТРА І СИН СВЯТОГО АВГУСТИНА НА ЗЕМЛІ ДУХОВНОГО БАТЬКА.
Другий день ІІІ Апостольської подорожі Папи Лева XIV присвячений вівідинам Аннаби, античного Гіппона, де виконував єпископське служіння святий Августин.
Вівторок, 14 квітня 2026 р. – це другий день перебування Папи Лева XIV в Алжирі. Сюди він прагнув поїхати з перших днів початку свого понтифікату як духовний син святого Августина, одного з найвидатніших західних Отців Церкви, адже саме тут, в стародавньому місті Гіппоні, він протягом 34 років звершував єпископське служіння. Саме туди Святіший Отець вирушив вранці з столиці Алжира.
Після понад годинного перельоту, о 10:32 літак з Папою на борту приземлився в аеропорту Аннаби, сучасного алжирського міста, що виросло біля археологічних залишків античного Гіппона. Його під проливним дощем зустріли єпископ Мішель-Ґійо, Ординарій Константини-Гіппону, а також міністри закордонних справ і культури Алжиру, група людей з парасольками в руках і в дощовиках, вишикувані військові та дві дівчини в традиційному вбранні з квітами в руках. У залі аеропорту його чекали інші діти в традиційному вбранні, щоб привітати арабською, англійською та італійською мовами.
Першим моментом перебування в Аннабі стали відвідини археологічних решток стародавнього Гіппона, між якими – також підвалини так званої «Basilica Pacis», в якій святий Августин здійснював своє служіння. Папа оглянув руїни, поклав вінок квітів і посадив оливкове дерево, провівши також момент молитовного зосередження.
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Наступник святого Петра і син святого Августина на землі духовного батька – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-04/rozpochavsya-vizyt-papy-do-aanaby.html
ПАПА: СЕРЦЕ БОГА – З МАЛИМИ І ПОКІРНИМИ.
«Там де є служіння і любов – там є Бог», – так Папа Лев XIV звернувся до мешканців та персоналу дому опіки для літніх людей, що діє під проводом Малих Сестер Вбогих в Аннабі. Другий день Апостольської подорожі Святішого Отця до Алжиру присвячений відвідинам міста святого Августина.
Другий день ІІІ Апостольської подорожі Папи Лева XIV, 14 квітня 2026 року, був присвячений паломництву до місця служіння святого Августина – теперішнього міста Аннаба. Саме тут знаходяться археологічні руїни давнього міста Гіппон Царський. Після відвідин археологічного комплексу Святіший Отець прибув до будинку опіки для літніх людей, що розташований на пагорбі Лала Буна, поруч із базилікою святого Августина.
Історія закладу розпочалася наприкінці XIX століття, коли тогочасний Архієпископ Алжира Шарль-Марсьяль Лавіжері придбав землю для будівництва базиліки, передавши половину ділянки Згромадженню Малих Сестер Вбогих для заснування притулку. Цю чернечу родину 1839 року заснувала француженка Жанна Жюган (канонізована 2009 року папою Бенедиктом XVI), а головною місією черниць є піклування про самотніх та потребуючих осіб похилого віку.
Осередком опікується п’ять сестер, яким допомагають волонтери та найманий персонал. Тут проживає близько 40 чоловіків та жінок, більшість із яких є мусульманами. В осередку облаштовано християнську каплицю та мечеть. Заклад функціонує переважно завдяки благодійним пожертвам місцевої громади міста Аннаба.
Знак важливості турботи про літніх людей
Звертаючись на початку зустрічі до Папи, настоятелька спільноти сестра Філомена Пітер підкреслила, що життя їхніх підопічних сповнене мудрості, досвіду та вдячності, але також болю, самотності, випробувань і страждань. Візит Святішого Отця до осередку – це знак, який підкреслює важливість любові та турботи про літніх людей, а також джерело великої радості та підбадьорення не лише для персоналу, а й для всіх мешканців.
Папу також привітав вислужений Архієпископ Алжира Поль Дефарж, який зараз проживає в осередку. «Ваш візит, Святіший Отче, утверджує цей дім у його місії: свідчити про безкорисливу Божу любов до всіх Його дітей, а особливо до найбідніших», – наголосив архієпископ.
Мусульманин Салах Бушемель, який проживає в осередку, у своєму свідченні розповів, що цей дім став для нього рідним. Він зазначив, що щоденна праця в саду та допомога на кухні дозволяють йому зберігати відчуття власної корисності. Крім того, він зауважив, що цей дім став для нього місцем, де відмінності не розділяють, а допомагають жити в повазі та мирі.
Бог перебуває з покірними
Вислухавши свідчення, Святіший Отець подякував сестрам, волонтерам і персоналу за служіння і додав: «Я радію, бо тут живе Бог, адже там, де є любов і служіння, там є Бог». Він наголосив, що Бог є поруч з тими, хто в очах цього світу видається незахищеним, слабким. «Думаю, що Господь Бог, дивлячись із Неба на такий дім, як цей, де ви стараєтеся жити разом у братерстві, може казати: “Отже, надія є!”. Так, адже серце Бога крається від воєн, насильства, несправедливості та брехні. Але серце нашого Отця перебуває не з лихими людьми, з тими, хто зловживає своєю силою, з гордими: серце Боже – з малими, зі смиренними», – підкреслив Папа.
«Дякую вам, дорогі сестри і дорогі брати, за цю зустріч! Молюсь за вас і від щирого серця вам благословляю», – запевнив Лев XIV та передав для присутніх на згадку про зустріч подарунок. Ним стала ікона Воскресіння, яку створив албанський мозаїст та іконописець Йосиф Дробоніку. На ній світла постать Христа в оточенні учнів символізує перехід від перемоги над смертю до проповіді Євангелія всім народам. У нижній частині ікони міститься напис грецькою мовою з Євангелії від Матея: «Ідіть же і навчіть всі народи». Цей образ закликає людей не лише до споглядання божественної слави, а й до конкретних вчинків милосердя, які є видимим свідченням любові до Бога.
с. Аліна Анастасія Петраускайте, SCM – Ватикан
Папа: Серце Бога – з малими і покірними – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-04/papa-sertse-boga-z-malymy-i-pokirnymy.html
Algeria, Annaba, Visit to the Archaeological Site of Hippo, 14 April 2026 – Pope Leo XIV – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=ojRxMEUVFtc
Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid022kmYfaHaeWUNRFgeeauCDuW8s1D3GUiMVmRG97qThbnTUF8GMFwa7ZUMXsR1jRvnl&id=61587208979317
о. Петро Фостик
