Підбиваючи разом з учасниками загальної аудієнції підсумки своєї нещодавньої Апостольської подорожі в Іспанію, Папа Лев XIV поділився думками про важливість християнського свідчення та поширюючи на всіх заклик, що був гаслом цієї подорожі: «Підведіть погляд!».
«Через різні зустрічі я збагнув потребу чути в голосі Папи Євангеліє надії для цього нашого сучасного людства, яке переживає важкі випробування через негативні наслідки оманливої моделі розвитку», – сказав Лев XIV, підбиваючи підсумки своєї Апостольської подорожі до Іспанії. Промовляючи до паломників, що в середу, 17 червня 2026 р., зібралися на площі Святого Петра у Ватикані на загальну аудієнцію, він розповів про головні моменти цього візиту.
Завдання Наступника святого Петра
Святіший Отець зауважив, що після попередньої тривалої подорожі чотирма африканськими країнами, цього разу він побував у «європейській країні давньої та багатої християнської традиції». І, за його словами, виявилося, що в країні, яка пережила значні соціальні та культурні зміни, «Папу всюди приймали з ентузіазмом і відкритістю на слухання». За це він подякував Богові, всьому народові, королю та цивільній владі, єпископам і церковним спільнотам. «Божий люд дуже втішив мене своїм радісним виявом віри та любові. У свою чергу, я укріпив вірних і, як Єпископ Риму, закликав їх долати будь-які форми поділів і протистоянь, завжди плекаючи сопричастя, діалог та єдність у різноманітності», – мовив Лев XIV, підкресливши, що саме в цьому й полягає служіння Наступника святого Петра, особливим виявом чого є Апостольські подорожі.
Потреба глибоких підвалин
За словами Папи, він міг відчути, що люди різного віку та станів чекали на нього, що проявилося під час зустрічей. І цей факт, який «не був чимось само собою зрозумілми», заслуговує не певні міркування. «Природно, що така участь, як я вже казав, насамперед виражає віру іспанського народу; водночас я вважаю, що вона свідчить про поширену потребу згуртуватися на справжньому й глибокому фундаменті, який не є ані ідеологічним, ані пов’язаним із частковими інтересами. На тому фундаменті, який, зрештою, може забезпечити лише Христос, і який, через необхідні процеси “інкультурації”, Євангеліє може донести до життя народів. Воно може це зробити, оскільки його послання повністю відповідає обом цим прагненням: пошуку істини та спразі справедливості», – зазначив Святіший Отець.
Давнє і сучасне
Лев XIV звернув увагу на те, що і в Мадриді, й у Барселоні зустрічі відбувалися як у великих соборах, так і на надсучасних стадіонах, була молитва в давньому абатстві Монтсеррат і богослужіння в базиліці Caґрада Фамілія, величному символі таїнства віри. «Це поєднання давнього і сучасного, католицької традиції та сучасної культури дало мені змогу на власні очі відчути самобутність Європи, її неоціненне багатство як актуальну, неминущу реальність. Йдеться про спадщину, яку слід дбайливо берегти, щоб вкладати її в сучасний глобальний світ з його епохальними викликами, такими як мир, цілісна екологія, справедливий і сталий розвиток та повага до людської гідності», – сказав він, нагадуючи про те, що віровчення останніх років постійно на цьому наголошує, включно з найновішою енциклікою Magnifica humanitas.
До цивілізації любові
За словами Папи, під час різних зустрічей він відчув потребу чути з його уст «Євангеліє надії». Зокрема, він розгледів цю потребу в обличчях найменших і вбогих, таких як хлопчик з убогої сім’ї, що читав лист, в’язні під час відвідин пенітенціарного закладу, молодь, охоплена неспокоєм, постраждалі від насильства чи мігранти в центрі прийняття на Канарських островах. «Саме там, на Канарських островах – останній зупинці нашого маршруту – мені було надано критерій загальної оцінки. Його мені надали, з одного боку, географічне положення цього архіпелагу, а з іншого – реальність місцевої Церкви, яка приймає велику кількість вимушених мігрантів, що прибувають насамперед з Африки», – мовив Святіший Отець.
Як зауважив Лев XIV, міграційне явище є складним, але згаданий критерій відкриває іншу перспективу, вказуючи на те, як саме ми покликані жити Євангелієм у сучасному світі, обмінюючись дарами наших культур та плодами, які в них принесла родючість Христового послання. Одним з цих плодів є «діалог між людьми та між народами». І хоч цей шлях не є легким, він «веде до цивілізації любові».
Погляд на Божі ниви
Наприкінці Папа нагадав, що подорож відбувалася під гаслом «Alzad la mirada», тобто, «Підведіть погляд», що є словами, які Ісус сказав своїм першим учням, навчаючи бачити в людях і натовпах «прагнення життя, істини та сповнення». «Сьогодні я хотів би поділитися з вами цим закликом: піднімімо погляд! Навчімося від Ісуса дивитися на ближнього, на людей, на світ “очима Бога”, тобто з любов’ю, повагою та співчуттям», – сказав Лев XIV, подякувавши також всім, хто молився за добрий перебіг подорожі, зокрема контемплятивним монахиням, і просячи й надалі молитися, щоб «за заступництвом Діви Марії посіяне зерно принесло рясні плоди».
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
Папа: Христос дає відповідь на пошуки істини та спрагу справедливості – Джерелo: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2026-06/zagalna-audiyenciya-z-papoyu-17-chervnya-2026.html
Заклик Папи Лева XIV наприкінці загальної аудієнції в середу, 17 червня 2026 р., з проханням молитися за закінчення війни в Україні. – Джерелo: https://www.facebook.com/reel/2174739050100335
Слухайте голос Святішого Отця українською мовою у синхронному перекладі о. Тараса Жеплінського, керівника Інформаційного відділу УГКЦ.
Ватикан онлайн: Слухаємо Папу Лева XIV (укр. переклад). 17.06.2026 – Джерелo: https://www.youtube.com/watch?v=OQiG6QOZaJI&t=4s
Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/olga.fostyk/posts/pfbid09h8rNjrnktZGRDehYze1haSdJnTnt2KZfpqDnQ1R9VBjBTFeniFDTqC2ZbmdLbaSl
о. Петро Фостик
