80 років тому – 13 вересня 1942 року в Жовкві упокоївся в Господі монах Герман Гавриїл Бідолах ЧСВВ на 74-му році життя, 45-му чернечого покликання, друкар, видавець і перекладач, довголітній директор жовківської василіянської друкарні.
Похований на василіянській дільниці міського кладовища.
Гавриїл Бідолах народився 22 липня 1869 року в с. Рожнів Снятинського повіту. 29 квітня 1894 року вступив до Василіянського Чину на новіціят у Добромильський монастир. Його магістром був о. Андрей Шептицький. На облечинах отримав монаше ім’я Герман. Після новіціяту направлений до Жовкви вивчати друкарську справу. 30 січня 1898 року склав перші монаші обіти, а вічні 11 лютого 1901 року в Жовкві на руки о. Луки Лащика, ТІ. Починаючи з 1895 року і аж до початку Другої світової війни з невеликими перервами (один рік у Бучачі при василіянській гімназії; військові дії Першої світової та польсько-української воєн, першої радянської окупації) бр. Герман працював у василіянській друкарні в Жовкві. У 1907-1908 роках перебував у Сполучених Штатах Америки, куди поїхав, супроводжуючи першого єпископа для українців греко-католиків у США вл. Сотера Ортинського. З цього періоду залишив цікаві спогади із життя українських емігрантів. У Жовкві працював у канцелярії друкарні, виконував обов’язки префекта та директора друкарні. У 1939-1941 роках керував друкарнею в м. Ярослав (Польща).
За весь період праці на друкарні безпосередньо брав участь у друці понад 500 видань. Дописував до василіянського часопису «Місіонар». Переклади з німецької мови публікував під псевдонімом Іван Бідний.
Jeronim Oleh Hrim – https://www.facebook.com/jeronimoleh.hrim/posts/5629205643784579
Більше про життя і діяльність монаха Германа Гавриїла Бідолаха ЧСВВ, можна дізнатися за посиланнями:
Герман Бідолах – Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії. – https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%85
Гаврило Бідолах – великий подвижник друкарської справи – https://risu.ua/gavrilo-bidolah-velikiy-podvizhnik-drukarskoji-spravi_n100031?fbclid=IwAR3Dpr5HIiQtnNKg2ac99HNIQuWVFg15SzQYao-6mmaNANKj_BDcVrbu3hA
Великий подвижник друкарської справи – https://huculia.info/gavryil-bidolakh-rozhniv/
Василіяни-Провінція Найсвятішого Спасителя в Україні – https://www.facebook.com/osbm.in.ua/
Жовківський монастир Отців Василіян – https://www.facebook.com/osbm.zhovkva/
Видавництво та друкарня Отців Василіян „Місіонер” – https://www.facebook.com/misionerdruk/
13-го вересня – „ 1942-го, в Жовкві — Україна, спочив у Господі, на 74-му році життя, 45-му чернечого покликання, бр. Герман Гавриїл Бідолах, з Провінції Найсвятішого Спасителя.” – http://osbm.info/veresen/
Витяг з «Пом’яника» Чину Св. Василія Великого – вересень – „13.09.1942 упокоївся бр. ГЕРМАН БІДОЛАХ, майстер друкарства в Жовкві, «через його руки» перейшло біля 500 жовківських видань.” – http://www.bazylianie.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=371:lr-14&catid=16&Itemid=3
Фото – https://www.facebook.com/opetro.fostyk/posts/1510716559373535
о. Петро Фостик
