Eparchia Wrocławsko-Koszalińska Kościoła Greckokatolickiego w Polsce

ДЕНЬ ПОМИНАННЯ О. ІЛЛІ КУЗІВА – СВЯЩЕННИК УГКЦ, ПИСЬМЕННИК, ПУБЛІЦИСТ, ФОЛЬКЛОРИСТ, ПЕРЕКЛАДАЧ, ПЕДАГОГ – (110 РОКІВ ТОМУ).

ДЕНЬ ПОМИНАННЯ О. ІЛЛІ КУЗІВА – СВЯЩЕННИК УГКЦ, ПИСЬМЕННИК, ПУБЛІЦИСТ, ФОЛЬКЛОРИСТ, ПЕРЕКЛАДАЧ, ПЕДАГОГ – (110 РОКІВ ТОМУ).

14 листопада 1916 року у м. Нортгемптон у США помер о. Ілля Кузів – священник УГКЦ (1900), письменник, публіцист, фольклорист, перекладач, педагог.

Навчався в Тернопільській та Бережанській гімназіях, у Львівській духовній семінарії та на теологічному факультеті Львівського університету (1897-1900).

Ще під час навчання в гімназії почав записувати народні пісні та надсилав їх Іванові Франку.

Викладач Львівської духовної семінарії, секретар товариства «Міщанська читальня «Просвіти».

Викладач гімназії у Бережанах (1901-1904), префект і секретар управи гімназійної Руської бурси.

Поряд з тим продовжив фольклорно-етнографічну діяльність; близько потоваришував із Тимотеєм Бордуляком та Осипом Маковеєм.

1909 виїхав до США в штат Пенсильванія для душпастирської опіки українців греко-католиків.

Переклав українською мовою низку оповідань словенських письменників, та роман «Пригоди Гекльберрі Фінна» Марка Твена, з яким був у приятельських стосунках.

На його пропозицію словенський письменник Я. Шлебінгер переклав «Кобзар» Тараса Шевченка.

Народився у с. Денисів на Тернопільщині 1874.

Більше про життя і діяльність о. Іллі Кузіва, можна дізнатися за посиланням:

о. Ілля Кузів – Календар українця – Джерелo:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02m78gbBdmjCyLTWfxvbsVJWWo1BmjMBdWA1KZM4aXi9MDAaGmGhxCmGvDkDizHMUfl&id=100063958414231

о. Ілля Кузів – Джерелo: https://esu.com.ua/article-936

о. Ілля Кузів – священник УГКЦ, письменник, публіцист, фольклорист, перекладач, педагог (110 років тому) – Джерелo: https://ukrpohliad.org/calendar/illya-kuziv-svyashhennyk-ugkcz-pysmennyk-publiczyst-folkloryst-perekladach-pedagog-110-rokiv-tomu.html

о. Ілля Кузів – Джерелo: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D1%96%D0%B2_%D0%86%D0%BB%D0%BB%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

о. Кузів Ілля Степанович – Джерелo: https://moshka.wikimedia.v.ua/a/998635

o. ІЛЬКО КУЗІВ – ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКИЙ СВЯЩЕННИК, ПЕДАГОГ, ІСТОРИК, ПЕРЕКЛАДАЧ, ФОЛЬКЛОРИСТ – Джерелo: https://njg.dspu.edu.ua/article/view/317893 Джерелo:

Священник Ілько Кузів – фольклористичний кореспондент Франка – Джерелo: https://zbruc.eu/node/100591

Фото і відео – Джерелo: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0ywWah2StmRhgBruDfbJ6YfzzdsdpKy73oNt2HvXNzRzrtYiBJY26Kx8viAvKyStcl&id=61585522936379

о. Петро Фостик

Dodaj komentarz